1
00:00:30,130 --> 00:00:33,156
رقم 3

2
00:00:55,255 --> 00:00:57,985
مع شرب الخمر،

3
00:00:58,058 --> 00:01:02,893
حياة فرجينيا وولف
وحصان خشبي..

4
00:01:02,962 --> 00:01:06,989
مهلا! قصيدة لا تناسب
فتاة تعمل في حانة.

5
00:01:07,734 --> 00:01:09,065
قطع حماقة، والجلوس بجانبي.

6
00:01:18,111 --> 00:01:19,442
هل أنت المدير؟

7
00:01:20,046 --> 00:01:22,480
ما هي اللعنة الخطأ
مع الفتيات العاملات هنا؟

8
00:02:17,837 --> 00:02:19,327
بجعة

9
00:02:24,177 --> 00:02:25,610
شتاء عام 1992

10
00:03:08,221 --> 00:03:11,122
يا رفاق ابقوا هادئين
لبضعة أيام، فهمت؟

11
00:03:11,191 --> 00:03:12,215
نعم يا سيدي.

12
00:03:14,494 --> 00:03:16,553
لا تقلق. انها ليست مشكلة كبيرة.

13
00:03:16,629 --> 00:03:20,588
سيذهب رئيسنا للتحدث إلى "أكس"
وحل هذه المشكلة.

14
00:03:32,745 --> 00:03:34,372
خمسة.

15
00:03:36,015 --> 00:03:36,947
ستة.

16
00:03:41,788 --> 00:03:49,695
تسعون، واحد وتسعون
اثنان وتسعون، ثلاثة وتسعون.

17
00:03:52,031 --> 00:03:56,229
أي نوع من القصيدة أنت
حتى أن نؤكد عند القراءة؟

18
00:03:57,770 --> 00:03:59,397
هذه قصيدة جميلة

19
00:04:00,340 --> 00:04:05,607
العسل، هل تحبني؟

20
00:04:06,512 --> 00:04:07,501
الجحيم، لا.

21
00:04:09,549 --> 00:04:12,313
مهلا، هل تعرف حتى ما هو الحب؟

22
00:04:12,385 --> 00:04:16,617
الحب يعني الثقة بشخص ما
أكثر من 90%.

23
00:04:18,157 --> 00:04:20,591
وبصراحة
لا أثق بك كثيراً.

24
00:04:23,096 --> 00:04:25,030
حسنًا، ما مدى ثقتك بي؟

25
00:04:26,733 --> 00:04:28,098
51%...

26
00:04:29,102 --> 00:04:31,662
هذا كل شيء؟
/ مهلا، على الأقل أنها أكثر من 50٪.

27
00:04:32,672 --> 00:04:38,167
يو، هل تعتقد
سأثق بأي شخص على الإطلاق
أكثر من 49%؟

28
00:04:38,978 --> 00:04:40,639
لا، لا أثق بأحد.

29
00:04:46,352 --> 00:04:47,410
حقيقي.

30
00:04:49,055 --> 00:04:54,550
إذا أصبحت معاقًا،
ثم أعرف أنني سأذهب
لبعض الرجل الآخر.

31
00:04:56,095 --> 00:04:58,996
لذا، يرجى توخي الحذر.
أنا قلقة جدا عليك.

32
00:05:00,967 --> 00:05:02,901
من يريد أن يتأذى؟

33
00:05:02,969 --> 00:05:06,200
مهلا، هل تعرف بجعة؟
نعم، ماذا عن ذلك؟

34
00:05:06,773 --> 00:05:10,573
البجعة تبدو أنيقة للغاية
على سطح الماء.

35
00:05:10,643 --> 00:05:12,702
ولكن، كما تعلمون
ماذا يفعل تحت الماء؟

36
00:05:14,447 --> 00:05:16,347
يحرك جسمه كالمجنون.

37
00:05:17,917 --> 00:05:19,441
هذه حياة.

38
00:05:19,519 --> 00:05:20,884
انها ليست مزحة، هاه.

39
00:05:25,024 --> 00:05:28,551
كيف بحق الجحيم يا رفاق
رعاية رئيسه؟

40
00:05:29,395 --> 00:05:31,124
أنا آسف جدا، سيدتي.

41
00:05:32,832 --> 00:05:33,924
كم من الوقت يستغرق للتعافي؟

42
00:05:34,000 --> 00:05:35,194
الأمر هو...

43
00:05:35,268 --> 00:05:37,498
لم يعد كذلك
في حالة خطيرة.

44
00:05:38,237 --> 00:05:39,363
هنا يا أخي.

45
00:05:42,909 --> 00:05:44,399
هنا سيدتي.

46
00:05:46,679 --> 00:05:49,705
حسنا، لا أعتقد
أنا مستعدة لأكون أرملة.

47
00:05:50,983 --> 00:05:52,951
يجب عليك إنقاذه.

48
00:06:08,935 --> 00:06:09,959
نحن نعلم أن عصابة آكس فعلت هذا به.

49
00:06:10,036 --> 00:06:11,936
لا يمكننا أن نأخذ هذا بعد الآن.

50
00:06:12,004 --> 00:06:13,938
دعونا ركلة حميرهم.

51
00:06:14,006 --> 00:06:16,440
حسنا، كيف يمكنك أن تفترض
أنهم فعلوا ذلك؟

52
00:06:17,009 --> 00:06:18,237
ثم من آخر؟

53
00:06:18,311 --> 00:06:20,905
ربما لأن تاي جو عض
أحد رؤوسهم.

54
00:06:20,980 --> 00:06:22,675
ليس الوقت المناسب للسداد.

55
00:06:23,349 --> 00:06:27,342
بما أن رئيسنا في غيبوبة،
يجب علينا إعادة ترتيب المجموعة.

56
00:06:28,788 --> 00:06:36,593
لا، لا، كل هذا خطأي
عدم الاعتناء برئيسنا بشكل صحيح.

57
00:06:36,662 --> 00:06:39,392
أنت الوحيد
من يستطيع أن يقودنا الآن

58
00:06:40,032 --> 00:06:41,397
أليس كذلك؟

59
00:06:53,112 --> 00:06:57,606
احمق غبي!
قلت لك أن تتخلص منه في الحال.

60
00:06:58,317 --> 00:07:00,877
رقم الغرفة 306
لا ترتكب المزيد من الأخطاء.

61
00:07:31,417 --> 00:07:35,513
مرحبًا؟ ماذا...

62
00:09:02,542 --> 00:09:03,600
ماذا؟

63
00:09:04,443 --> 00:09:06,877
مهلا، التراجع!

64
00:09:12,318 --> 00:09:14,445
يأتي. اغلقه!

65
00:09:22,461 --> 00:09:23,428
كيف تسير الأمور هناك؟

66
00:09:23,496 --> 00:09:24,895
سخيف مجنون، رجل.

67
00:09:25,431 --> 00:09:27,422
هل أحضرت المال؟

68
00:09:28,601 --> 00:09:31,126
أين اللعنة
هل أخفيت الرئيس؟

69
00:09:34,674 --> 00:09:38,110
لقد كنت الشخص الذي أخبرك
شخص ما يخطط لقتل الرئيس.

70
00:09:38,177 --> 00:09:40,372
أنت لا تثق بي حتى الآن؟

71
00:09:40,446 --> 00:09:42,209
من الأفضل ألا نعرف.

72
00:09:46,185 --> 00:09:48,517
قل لي، أو سوف تموت.

73
00:10:08,941 --> 00:10:11,432
مهلا، انتهى الأمر.

74
00:10:12,078 --> 00:10:14,808
حتى لو تعافى رئيسنا،
لقد فات الأوان الآن.

75
00:10:15,481 --> 00:10:16,971
كل الأعضاء معي .

76
00:10:17,049 --> 00:10:18,607
ماذا يمكنه أن يفعل بنفسه؟

77
00:10:19,885 --> 00:10:23,082
لذلك، ما يكفي من هذا القرف الثور.
قل لي أين هو؟

78
00:10:31,697 --> 00:10:35,258
اللعنة عليك!

79
00:10:50,983 --> 00:10:53,747
سمعت أنه كان في نفسه
دار الأيتام كما كنت.

80
00:10:55,788 --> 00:10:57,153
خذه بعيدا.

81
00:11:33,359 --> 00:11:35,190
تاي جو، بخير.
لقد فزت.

82
00:12:16,168 --> 00:12:17,260
عسل.

83
00:12:20,039 --> 00:12:21,904
لقد أصبح واعياً هذا الصباح.

84
00:12:22,575 --> 00:12:24,440
اسحبني للأعلى.

85
00:12:27,246 --> 00:12:28,304
رئيس.

86
00:12:48,801 --> 00:12:51,167
أنا بحاجة إلى قمع الانقلاب.

87
00:12:53,873 --> 00:12:58,901
خذ درسا. هذا هو
عندما تكون هناك حاجة إلى البطاقة المخفية.

88
00:13:04,350 --> 00:13:05,248
منفضة سجائر؟

89
00:13:43,255 --> 00:13:44,779
إنه بطاقتي المخفية.

90
00:13:46,425 --> 00:13:47,983
هذا هو الآس الماس.

91
00:13:48,060 --> 00:13:50,028
كلا يا رفاق.

92
00:13:50,863 --> 00:13:52,660
لن أخسر أموالي أبداً

93
00:13:52,731 --> 00:13:54,130
مع هذين ارسالا ساحقا.

94
00:13:56,902 --> 00:14:00,133
لقد استغرق الأمر شهرين بالضبط
لتنظيفها.

95
00:14:00,206 --> 00:14:03,733
لقبه هو "منفضة سجائر".
مهلا، هل تعرف لماذا؟

96
00:14:03,809 --> 00:14:05,106
لا يا رئيس.

97
00:14:05,177 --> 00:14:06,439
اعرضه.

98
00:14:55,728 --> 00:15:07,299
المال، فاز، النقدية...

99
00:15:08,607 --> 00:15:11,599
المال اللعين.
أنا مريض جدا من ذلك.

100
00:15:13,545 --> 00:15:16,013
يو، لقد انتهى الأمر الآن.

101
00:15:16,916 --> 00:15:19,476
أنا رقم اثنين منذ أمس.

102
00:15:19,551 --> 00:15:22,179
رقم اثنين؟
ماذا يعني ذلك؟

103
00:15:22,922 --> 00:15:25,482
lt يعني أنني الثاني
أعلى واحد في المجموعة.

104
00:15:26,592 --> 00:15:31,757
يبدو الأمر كما لو أنني حصلت على ترقية في إحدى الشركات.

105
00:15:33,499 --> 00:15:35,729
وماذا في ذلك؟ أنت لا تزال رجل عصابات.

106
00:15:39,138 --> 00:15:41,663
ليس عليك العمل
في الحانة بعد الآن.

107
00:15:45,711 --> 00:15:46,336
حقًا؟

108
00:15:46,412 --> 00:15:50,007
نعم. سأعتني بك
من الآن فصاعدا.

109
00:15:52,251 --> 00:15:54,583
سأجني أموالاً جيدة.

110
00:15:55,754 --> 00:15:56,743
أوه، بالمناسبة،

111
00:15:56,822 --> 00:16:00,417
أعطاني الرئيس شقة
كجائزة.

112
00:16:02,294 --> 00:16:06,856
عزيزتي، هل تعرفين ما أشعر به الآن؟

113
00:16:08,200 --> 00:16:10,634
سيكون لديك هذا الشعور نوعا ما
في كثير من الأحيان، سترى.

114
00:16:14,473 --> 00:16:15,701
أحبك.

115
00:16:18,677 --> 00:16:20,941
الآن،
ما مدى ثقتك بي؟

116
00:16:22,214 --> 00:16:23,806
هاه؟ تعال!

117
00:16:27,786 --> 00:16:28,878
51%.

118
00:16:33,459 --> 00:16:34,790
ربيع عام 1997

119
00:16:35,494 --> 00:16:36,984
هاه؟ الأحمق. نذل!

120
00:16:37,062 --> 00:16:39,929
كل ما تعرفونه يا رفاق
هو كيفية عض الناس، أيها الغبي.

121
00:16:39,999 --> 00:16:42,729
يا رفاق يجب أن تتعلموا المزيد.

122
00:16:42,801 --> 00:16:44,826
على الأقل،
لغة أجنبية أو شيء من هذا.

123
00:16:44,903 --> 00:16:46,131
أيها الأحمق.

124
00:17:13,532 --> 00:17:16,399
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
هاه؟ هذا أنا، تاي جو سوه.

125
00:17:16,468 --> 00:17:18,936
ماذا بحق الجحيم.
قلت تاي جو سوه!

126
00:17:24,176 --> 00:17:25,666
أين قضيت بحق الجحيم
كل هذا المال؟

127
00:17:25,744 --> 00:17:27,712
هل هو أكثر من 2 مليون وون؟

128
00:17:28,714 --> 00:17:30,409
يا إلهي، هل بدأت من جديد؟

129
00:17:31,150 --> 00:17:32,845
أخبرتك أنني اشتريت بدلة.

130
00:17:32,918 --> 00:17:34,180
شاهد كم تنفق.

131
00:17:34,253 --> 00:17:35,914
هل أبدو وكأنني أملك آلة؟
لكسب المال أو شيء من هذا؟

132
00:17:36,655 --> 00:17:38,054
كافٍ.

133
00:17:41,060 --> 00:17:44,587
إنه طعام صحي يبدو أنك
أن يكون لديك كابوس كل ليلة.

134
00:17:45,664 --> 00:17:48,258
سمعت أنه بسبب
كليتك ضعيفة.

135
00:17:56,308 --> 00:17:57,900
من هو رامبو بحق الجحيم؟

136
00:17:59,244 --> 00:18:03,476
ومع بزوغ القمر هذه الليلة،
أشعر بالبرد.

137
00:18:03,549 --> 00:18:05,517
أنا أفتقد رامبو.

138
00:18:06,251 --> 00:18:07,218
هل تشعر بالبرد؟

139
00:18:07,886 --> 00:18:10,719
من هو رامبو بحق الجحيم؟
الشخص الذي تفتقده؟

140
00:18:11,723 --> 00:18:16,217
ماذا؟
وهو شاعر فرنسي مشهور.

141
00:18:17,262 --> 00:18:20,493
إنه مشهور مثل ألكابوني،
احصل عليه الآن؟

142
00:18:24,870 --> 00:18:27,464
إنه طفولي جدًا، أليس كذلك؟

143
00:18:29,875 --> 00:18:31,866
أستطيع أن أقول ذلك لك
افعل الكثير من القراءة.

144
00:18:32,978 --> 00:18:37,381
نعم، أنا أقرأ
معظم الكتب الأكثر مبيعا.

145
00:18:38,016 --> 00:18:40,348
أرى أنك نسخت
كتابات الآخرين.

146
00:18:41,420 --> 00:18:43,445
على الرغم من أن الجميع، كما تعلمون،

147
00:18:43,522 --> 00:18:45,956
الجميع ينسخ هذه الأيام،

148
00:18:47,192 --> 00:18:49,126
ولا يجوز للشاعر أن يفعل ذلك.

149
00:18:58,370 --> 00:18:59,394
اقترب.

150
00:19:02,274 --> 00:19:03,605
أنظر إلى عيني.

151
00:19:31,403 --> 00:19:33,701
ماذا شعرت الآن؟

152
00:19:37,976 --> 00:19:39,568
حسنا...

153
00:19:40,646 --> 00:19:45,379
هذا الشعور الخاص بك كل
شعرت شعور واحد من الجسم.

154
00:19:45,450 --> 00:19:47,179
هذا الشعور الرقيق.

155
00:19:48,720 --> 00:19:50,620
حاول التعبير عن ذلك بشاعر.

156
00:19:51,323 --> 00:19:54,292
إنه الواجب المنزلي حتى الفصل التالي
هذا كل شيء لهذا اليوم.

157
00:19:56,328 --> 00:20:01,288
السيد...أود أن أقرأ
بعض أعمالك.

158
00:20:01,366 --> 00:20:03,163
هل يمكنك أن توصي ببعض منهم؟

159
00:20:05,237 --> 00:20:07,637
ماذا عن الواحد
يسمى <حلم ورق الزيت>؟

160
00:20:08,674 --> 00:20:11,575
واو ، هل كان من أكثر الكتب مبيعًا؟

161
00:20:12,711 --> 00:20:14,201
مُطْلَقاً.

162
00:20:14,947 --> 00:20:17,108
لكن لا ينبغي للشاعر أن يركز
على ربح البيع.

163
00:20:24,623 --> 00:20:25,612
عفوًا!

164
00:21:02,461 --> 00:21:04,725
أود أن أتشاجر
مع الشعور بالفراغ.

165
00:21:05,430 --> 00:21:06,727
طحن روحي الناعمة.

166
00:21:07,499 --> 00:21:10,935
آه! أود أن أذهب للحرب
ضد الهوى الباطل.

167
00:21:11,670 --> 00:21:14,605
مع التعثر والدفن والقطع.

168
00:21:15,240 --> 00:21:18,471
أود أن يغرق في
تلك البنفسجة المتطايرة..

169
00:21:20,479 --> 00:21:22,743
إنه قليل جدًا، أليس كذلك؟

170
00:21:23,615 --> 00:21:25,845
كنت غاضبا
عندما كتبت ذلك.

171
00:21:26,385 --> 00:21:28,683
منذ أن قلت لي أن أكون صادقا
عن شعوري الخاص.

172
00:21:28,754 --> 00:21:30,415
جيد.

173
00:21:31,123 --> 00:21:33,853
هذه هي الكلمات الدموية الجديدة.

174
00:21:34,593 --> 00:21:36,561
أستطيع أن أشعر عقلك

175
00:21:36,628 --> 00:21:37,959
من هذه القصيدة.

176
00:21:39,097 --> 00:21:42,225
لا أعرف.
الأمر أصبح معقدًا حقًا.

177
00:21:51,710 --> 00:21:52,938
ماذا يعني هذا

178
00:21:53,512 --> 00:21:56,413
بواسطة حقل أرجواني في العبارة الأخيرة؟

179
00:21:57,716 --> 00:21:59,946
حسنًا، إنه...

180
00:22:05,057 --> 00:22:06,684
كن صادقا مع شعورك.

181
00:22:07,326 --> 00:22:11,194
ينبغي للشاعر أن يعيش حياة صادقة.

182
00:22:12,130 --> 00:22:13,597
ماذا تفعل؟

183
00:22:13,665 --> 00:22:15,462
سيدتي.

184
00:22:16,234 --> 00:22:18,794
أستطيع أن أقرأ عقلك الوحيد
منذ البداية.

185
00:22:19,671 --> 00:22:20,968
ماذا تفعل؟

186
00:22:23,041 --> 00:22:26,408
أنظر إلى عيني.
هل تعتقد أنني أكذب عليك؟

187
00:22:27,145 --> 00:22:29,670
من فضلك، لا تفعل هذا.

188
00:23:13,558 --> 00:23:19,360
نجم رسم الدموع الوردية
بين أذنيك.

189
00:23:21,333 --> 00:23:25,133
سقط نجم في
أعمق جزء من أذنيك.

190
00:23:26,338 --> 00:23:28,704
مع اللون الوردي للعالم ،

191
00:23:30,242 --> 00:23:34,406
> من الرقبة إلى الخصر،

192
00:23:35,480 --> 00:23:40,474
الأبدية تدور
ضوءها الأبيض.

193
00:23:43,188 --> 00:23:47,284
المحيط يستحم

194
00:23:48,226 --> 00:23:51,127
صدرك الدافئ اللؤلؤي.

195
00:23:53,432 --> 00:23:57,926
وأظهر رجل الدم الأسود

196
00:23:59,070 --> 00:24:01,595
على الجانب الأيمن الغامض.

197
00:24:06,645 --> 00:24:09,011
ماذا ترى من هذا؟

198
00:24:10,282 --> 00:24:15,049
حسنا، أليست مجرد منفضة سجائر؟

199
00:24:15,687 --> 00:24:20,124
لا! هذا
ما يعتقده الناس العاديون.

200
00:24:21,259 --> 00:24:23,750
أنا، أرى حياة من هذا.

201
00:24:24,830 --> 00:24:28,596
لقد تم حرق الجسم
وممزق جزء.

202
00:24:31,136 --> 00:24:39,339
هذا يبدو حزيناً نوعاً ما
وهذا مثير للغاية.

203
00:24:41,213 --> 00:24:42,578
مثل هذا، ترى شيئا.

204
00:24:43,181 --> 00:24:45,775
أكثر مما يفعله الآخرون
يمكن أن نرى من هذا.

205
00:24:46,518 --> 00:24:48,418
وهذا ما نحتاج إليه كشعراء.

206
00:24:51,122 --> 00:24:54,888
حسنا، بالنسبة لبعض الناس
منفضة سجائر يمكن أن تكون سلاحا.

207
00:24:55,760 --> 00:24:56,556
عفو؟

208
00:24:58,630 --> 00:25:01,360
كيف يمكن أن يكون لي هذا النوع من العيون؟

209
00:25:04,202 --> 00:25:06,033
لديك بالفعل، سيدتي.

210
00:25:06,104 --> 00:25:08,231
لا تدعوني سيدتي، من فضلك.

211
00:25:09,241 --> 00:25:15,669
كل الشعراء المشهورين
لديهم عشاقهم.

212
00:25:15,747 --> 00:25:19,444
وكان غوته...

213
00:25:19,518 --> 00:25:23,420
روث، دانتي كان لديه بياتريس.

214
00:25:24,589 --> 00:25:26,420
من كان محبوباً لدى رامبو؟

215
00:25:26,491 --> 00:25:27,856
اتصل بي بهذا الاسم.

216
00:25:28,493 --> 00:25:29,425
فيرلين.

217
00:25:31,730 --> 00:25:33,254
رقم دعونا لا نفعل ذلك.

218
00:25:34,366 --> 00:25:35,264
لماذا؟

219
00:25:37,002 --> 00:25:38,060
لقد كان رجلاً.

220
00:25:41,506 --> 00:25:42,632
هل رامبو جيد إلى هذا الحد؟

221
00:25:42,707 --> 00:25:44,971
لم يكن لديه
هذا الانطباع الجيد عني.

222
00:25:47,779 --> 00:25:52,944
حسنا، كيف ينبغي لي أن أقول.
انه مفصل جدا.

223
00:25:53,652 --> 00:25:59,716
حساسة للغاية ومفصلة.
إنه شاعري جداً، يا أختي.

224
00:26:07,332 --> 00:26:11,291
يقودني إلى عالم الحياة الجديد.

225
00:26:13,004 --> 00:26:15,199
كم من الوقت ستفعل هذا؟

226
00:26:15,273 --> 00:26:17,639
يا رفاق سوف نعيش معا
أو شيء من هذا؟

227
00:26:17,709 --> 00:26:20,837
ناه، لن يمر هذا الوقت الطويل.

228
00:26:20,912 --> 00:26:23,437
وبعد أن تنتهي معه
خذه إلي.

229
00:26:23,515 --> 00:26:25,278
إذن سأصبح شاعراً أيضاً

230
00:26:29,220 --> 00:26:30,812
هذه قصيدته

231
00:26:34,826 --> 00:26:39,661
مثل العفن على ورق الزيت،
روحي المسكينة...

232
00:26:39,731 --> 00:26:43,098
أعطني استراحة.
دعنا نذهب.

233
00:26:47,205 --> 00:26:49,139
أختي، يجب أن تري
عالم الشعر.

234
00:26:49,207 --> 00:26:51,675
يمكن أن يبدو العالم مختلفًا.

235
00:26:51,743 --> 00:26:55,873
شِعر؟ هههه هناك ثلاثة أشياء

236
00:26:55,947 --> 00:26:58,643
الذي يجعلني سعيدا في هذا العالم.

237
00:26:58,717 --> 00:27:01,982
النقد وبطاقة الائتمان والجنس.

238
00:27:27,212 --> 00:27:28,372
الأوغاد سخيف.

239
00:27:28,446 --> 00:27:30,505
أنتم يا رفاق تستمتعون،

240
00:27:30,582 --> 00:27:32,516
عندما يعمل الآخرون بجد.

241
00:27:50,969 --> 00:27:52,664
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعلون هنا يا رفاق؟

242
00:27:52,737 --> 00:27:55,729
لماذا تدق الأبواب؟

243
00:27:59,244 --> 00:28:03,840
مهلا، الشخص الذي سخيف حولها
هي زوجتك؟

244
00:28:04,849 --> 00:28:07,613
انها خارج عملك.
من أنتم يا رفاق؟

245
00:28:07,686 --> 00:28:11,315
أنا؟ زوجتك أرسلتني إلى هنا

246
00:28:30,642 --> 00:28:34,669
زيبر... لن أذهب
لإعطائك عذرا ضعيفا.

247
00:28:34,746 --> 00:28:38,443
من فضلك، هل يمكنك ذلك
فقط اسمحوا لي أن أذهب هذه المرة؟

248
00:28:39,184 --> 00:28:43,518
أنت تعرف كيف يبدو تاي جو.
سوف يقتلني.

249
00:28:45,457 --> 00:28:50,554
لو سمحت؟ مرة واحدة فقط.
سأعيد لطفك.

250
00:28:50,628 --> 00:28:54,086
من الأفضل أن تخرج من هنا بسرعة.
انه قادم.

251
00:28:55,366 --> 00:28:57,129
القرف. الآن؟

252
00:28:58,169 --> 00:28:59,602
يساعد!

253
00:29:01,673 --> 00:29:04,801
لم يفعل أي شيء خاطئ.

254
00:29:04,876 --> 00:29:06,309
ليس لديك وقت. اخرج!

255
00:29:07,178 --> 00:29:07,872
نعم.

256
00:29:14,385 --> 00:29:19,152
ادخل. من أنت بحق الجحيم؟

257
00:29:19,224 --> 00:29:21,351
أنا شاعر.

258
00:29:21,426 --> 00:29:22,825
شاعر؟

259
00:29:24,162 --> 00:29:29,498
ماذا؟ فماذا حدث؟

260
00:29:37,609 --> 00:29:39,236
اعتقدت أنني سأموت.

261
00:29:40,378 --> 00:29:42,312
بالمناسبة،
من هم كل هؤلاء الناس؟

262
00:29:42,380 --> 00:29:44,746
لقد عالجوا السيدة بارك
مثل أخت الزوج.

263
00:29:44,816 --> 00:29:46,647
هل هذا صحيح؟

264
00:29:46,718 --> 00:29:48,913
انساها
وعلمني من الآن فصاعدا.

265
00:29:50,255 --> 00:29:53,281
لقد قررت ترك وظيفتي بدوام جزئي،

266
00:29:53,925 --> 00:29:56,189
وسوف تركز على القصائد.

267
00:29:57,695 --> 00:29:59,356
مهلا، هل تعتقد أن هذا سيكون عادلا؟

268
00:30:00,431 --> 00:30:01,830
هذا ليس ما أقوله.

269
00:30:01,900 --> 00:30:05,063
لقد أدركت ذلك
لا ينبغي لي أن أفعل هذا على أي حال.

270
00:30:08,006 --> 00:30:10,600
على أية حال، أريدك أن تكون
المسؤول عن أول ظهور لي.

271
00:30:11,609 --> 00:30:14,635
في الواقع، أنا لا أحب القصائد حتى.

272
00:30:15,446 --> 00:30:17,778
لذلك، رامبو يمكنك الكتابة
القصيدة بالنسبة لي،

273
00:30:18,449 --> 00:30:23,113
وسوف نعمل على شيء آخر.

274
00:30:24,422 --> 00:30:26,287
أنا رامبو، وليس رامبو.

275
00:30:26,991 --> 00:30:29,016
وأنا لست لاعبا.

276
00:30:29,093 --> 00:30:30,993
اسمحوا لي أن أقول شيئا آخر.

277
00:30:31,062 --> 00:30:33,496
لدى هيون جي حوالي
مائة أخ في القانون.

278
00:30:33,565 --> 00:30:37,763
بالمناسبة، هيون جي
الزوج هو أخي في القانون.

279
00:30:39,237 --> 00:30:41,535
الأشخاص الذين كادوا أن يقتلوك،

280
00:30:41,606 --> 00:30:43,437
ويمكن أيضا أن يكون إخوتي أيضا.

281
00:30:44,709 --> 00:30:46,142
لذا، إذا قلت لهم شيئًا،

282
00:30:46,211 --> 00:30:49,874
هل تعتقد أنهم سيتركونك وحدك؟

283
00:30:49,948 --> 00:30:51,279
حسنا...من يدري؟

284
00:30:51,349 --> 00:30:53,977
ربما، سوف ينتهي بك الأمر
العيش على كرسي متحرك.

285
00:30:54,052 --> 00:30:56,987
إذن تقصدين زوجك

286
00:30:57,088 --> 00:31:01,047
الجزء العلوي من تلك العصابات؟

287
00:31:01,659 --> 00:31:03,286
خمسة دروس فقط.

288
00:31:03,361 --> 00:31:05,295
لن أزعجك بعد الآن

289
00:31:16,207 --> 00:31:19,142
أطفالي سوف يعتنون بهم
لهذا المكان من الآن فصاعدا.

290
00:31:20,044 --> 00:31:21,409
نعم؟

291
00:31:22,113 --> 00:31:25,139
حسناً، لن يأخذوا هذا.

292
00:31:25,216 --> 00:31:27,582
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

293
00:31:27,652 --> 00:31:30,382
أنا فقط محصور في المنتصف.

294
00:31:30,455 --> 00:31:33,015
لا تقلق بشأنهم.

295
00:31:33,091 --> 00:31:34,285
يمكن أن ينتهي قريبا.

296
00:32:11,863 --> 00:32:15,321
اللعنة، لا أستطيع أن أموت هنا.

297
00:32:16,801 --> 00:32:20,066
مستحيل! هاك!

298
00:32:24,742 --> 00:32:28,075
لماذا لم تنتظر الأطفال؟
للذهاب معك؟

299
00:32:28,780 --> 00:32:30,907
هناك المزيد ممن أصيبوا.

300
00:32:33,117 --> 00:32:34,607
أنا آسف يا رئيس.

301
00:32:35,520 --> 00:32:39,456
احرص.
يجب أن نكون متشددين دائمًا.

302
00:32:40,158 --> 00:32:42,991
حتى لو استرخيت ليوم واحد فقط،
يمكنك أن تقتل.

303
00:32:46,097 --> 00:32:49,658
صديقتك هي زوجة عظيمة.

304
00:32:50,501 --> 00:32:52,128
لقد كانت معك
لمدة أربعة أيام وليال.

305
00:33:10,722 --> 00:33:13,782
شكرا لكونك على قيد الحياة.

306
00:33:26,170 --> 00:33:31,608
هيون جي، ما رأيك
عن إنجاب طفلنا؟

307
00:33:33,378 --> 00:33:34,777
لماذا؟ فجأة؟

308
00:33:36,280 --> 00:33:38,874
كنت أفكر في ذلك
عندما طعنت.

309
00:33:39,984 --> 00:33:44,978
ينبغي لي أن أترك شيئا
خلفي قبل أن أموت.

310
00:33:50,194 --> 00:33:53,652
حسنا...لا يهم.

311
00:33:56,367 --> 00:33:57,561
عسل.

312
00:33:58,202 --> 00:33:59,226
ماذا؟

313
00:34:01,572 --> 00:34:03,130
أنا آسف.

314
00:34:04,008 --> 00:34:05,339
آسف على ماذا؟

315
00:34:09,013 --> 00:34:10,071
لا شئ.

316
00:34:18,122 --> 00:34:24,425
رقم 24،
العنوان هو <السيد. عيد الحب>.

317
00:34:25,496 --> 00:34:31,765
هو ثلاثين. أشعر بالدوار
بعد إطلاق النار عليه.

318
00:34:33,104 --> 00:34:39,441
الرياح تضرب النوافذ
هناك مع الساسيمي.

319
00:34:39,510 --> 00:34:45,346
يركض،
القمر المجنون اللعين.

320
00:34:47,552 --> 00:34:55,288
عمري تسعة وعشرون،
انتهى الجنس.

321
00:35:01,833 --> 00:35:03,357
أطفال.

322
00:35:36,367 --> 00:35:37,800
ليس هناك المزيد من الطعام، أيها الرئيس.

323
00:35:39,470 --> 00:35:41,768
الأرانب والثعابين والجذور ...

324
00:35:41,839 --> 00:35:44,637
لدينا الكثير من الطعام هناك.

325
00:35:44,709 --> 00:35:46,574
المواد الغذائية الخام من اليوم.

326
00:37:08,292 --> 00:37:13,195
عصابة بول سا,
"بول" يعني لا، "سا" الموت.

327
00:37:13,264 --> 00:37:16,165
يعني انت مثل النار
ولا يموت أبدا.

328
00:37:18,536 --> 00:37:25,567
الإخلاص، الإيمان... ساسيمي، ساسيمي...

329
00:37:26,143 --> 00:37:28,304
احصل على وشم.

330
00:37:28,646 --> 00:37:36,485
ثمانية وتسعون، تسعة وتسعون، مائة.

331
00:37:48,733 --> 00:37:50,894
هل أنت المدعي العام؟

332
00:37:52,970 --> 00:37:54,665
اسمي تاي جو سوه.

333
00:37:54,739 --> 00:37:57,708
من الرائع مقابلتك هنا.

334
00:37:58,743 --> 00:38:00,938
سمعت أن أحد رجال العصابات يعيش هنا.
أعتقد أن هذا أنت.

335
00:38:02,813 --> 00:38:04,872
هل لديك عمل معي؟

336
00:38:06,350 --> 00:38:08,545
لا، فقط لأقول مرحبا.

337
00:38:14,558 --> 00:38:16,617
انها جيدة جدا في هذا المجال.

338
00:38:16,694 --> 00:38:20,391
هناك حديقة جميلة ومنطقة نظيفة.

339
00:38:20,698 --> 00:38:21,960
كم عمرك؟

340
00:38:23,267 --> 00:38:24,165
ولد سنة 62 سنة النمر.

341
00:38:24,235 --> 00:38:27,136
أعلم أن العصابات تسحب أعمارهم.

342
00:38:28,773 --> 00:38:30,206
ولد سنة 64 سنة التنين.

343
00:38:30,274 --> 00:38:31,764
انا مواليد 62 .

344
00:38:31,842 --> 00:38:33,810
حسنًا، سيكون الأمر أسهل
للتحدث معك.

345
00:38:33,878 --> 00:38:35,209
أوه نعم.

346
00:38:35,279 --> 00:38:38,476
سوف أعاملك كأخ أكبر
من الآن فصاعدا.

347
00:38:38,549 --> 00:38:39,880
تبا لك!

348
00:38:42,019 --> 00:38:43,816
لم أرغب أبدًا في الحصول على رجل عصابات
كأخ.

349
00:38:44,522 --> 00:38:47,116
لا تحاول أن تكون ذكيا.

350
00:38:47,725 --> 00:38:49,750
أنا أكثر تعليما منك،

351
00:38:50,461 --> 00:38:52,019
وأعرف المزيد.

352
00:38:59,603 --> 00:39:00,831
نعم يا أخي.

353
00:39:06,410 --> 00:39:08,105
ما هي اللعنة
هل تفعلون هنا يا رفاق؟

354
00:39:08,179 --> 00:39:10,147
تعتقد أنك كذلك
في فيلم العصابات أو شيء من هذا؟

355
00:39:10,214 --> 00:39:13,615
ماذا بحق الجحيم يا رفاق
أعتقد أنك تفعل
في بداية القرن الجديد؟

356
00:39:14,185 --> 00:39:15,982
لا عجب يا رفاق

357
00:39:16,053 --> 00:39:17,611
كما دعا الهزات.

358
00:39:18,255 --> 00:39:19,586
ما...

359
00:39:19,657 --> 00:39:21,989
يا هذا المشهور...

360
00:39:22,059 --> 00:39:22,889
أخرجني.

361
00:39:22,960 --> 00:39:26,919
اسمع، ابتداءً من الغد
أنتم يا رفاق تنتظرون خارج الحديقة.

362
00:39:27,698 --> 00:39:31,361
لقد اشتريت للتو شقة هنا
عمل لمدة عشر سنوات كمدعي عام.

363
00:39:31,435 --> 00:39:33,665
ولكن إذا كنتم يمارسون الجنس يا رفاق
هنا كل صباح،

364
00:39:33,738 --> 00:39:35,171
كيف سأشعر؟

365
00:39:36,374 --> 00:39:37,341
أنت، تعال هنا.

366
00:39:40,244 --> 00:39:42,405
من الأفضل أن تختاري الأعقاب
قبل أن أضعك في السجن

367
00:39:50,254 --> 00:39:51,619
من هو الذي؟ أخ.

368
00:39:53,090 --> 00:39:54,955
هاه، انه اللعنة جدا!

369
00:39:55,593 --> 00:39:56,389
نعم يا رئيس.

370
00:40:05,936 --> 00:40:09,269
آنسة كيم، دعيني أتحدث إليك
المحامي بارك. ادخل!

371
00:40:20,551 --> 00:40:22,314
هل التقيت به؟ ما هو مثل؟

372
00:40:22,386 --> 00:40:24,354
انه ليس سهلا.

373
00:40:24,422 --> 00:40:26,720
أعتقد أن التهديد لن ينجح

374
00:40:27,925 --> 00:40:30,325
من هو الذي؟ اسمحوا لي أن استخدام منفضة السجائر الخاصة بي.

375
00:40:35,733 --> 00:40:36,529
استمر.

376
00:40:42,039 --> 00:40:43,870
نعم كان هناك لقاء
مع واتانابي.

377
00:40:44,742 --> 00:40:46,903
يريد منا أن نسرع
الاستيلاء على الفندق.

378
00:40:46,977 --> 00:40:48,945
يبدو أن هناك
الكثير من الضغط عليه.

379
00:40:50,014 --> 00:40:52,141
السيد تشوي لم يعد من الولايات المتحدة، هاه؟

380
00:40:52,216 --> 00:40:53,205
نعم يا رئيس.

381
00:40:53,818 --> 00:40:54,785
لو كنا قد استخدمنا منفضة سجائر،

382
00:40:54,852 --> 00:40:55,978
هذا لن يحدث أبدا.

383
00:40:57,455 --> 00:40:58,581
لقد وثقنا بـ Tae-Joo كثيرًا

384
00:40:58,656 --> 00:41:00,954
وهم يعتقدون
نحن نمزح أو شيء من هذا.

385
00:41:01,592 --> 00:41:02,752
مهلا، عليك أن ترى

386
00:41:02,827 --> 00:41:04,226
عندما نحتاج إلى منفضة سجائر أم لا.

387
00:41:05,162 --> 00:41:07,790
المشكلة أكبر،
أكثر هدوءا ينبغي لنا أن نعمل.

388
00:41:07,865 --> 00:41:09,162
يمين.

389
00:41:10,434 --> 00:41:12,425
آخر مرة، هؤلاء الأطفال في داي جون...

390
00:41:13,537 --> 00:41:15,164
كم من الوقت حصلوا على العقوبة؟

391
00:41:15,239 --> 00:41:18,436
15 سنة يا زعيم

392
00:41:19,310 --> 00:41:20,538
أوه حقًا؟ هل حدث ذلك؟

393
00:41:20,611 --> 00:41:22,511
ألا تقرأ الصحيفة حتى؟

394
00:41:22,580 --> 00:41:25,310
عليك أن تعرف كيف تسير الأمور
العمل هناك ليكون رجل عصابات.

395
00:41:26,250 --> 00:41:30,414
أوه، ليس لك يا آنسة كيم.
دعني أتحدث معه.

396
00:41:32,223 --> 00:41:36,023
هاه، مرحبا.
هل تعرف دونغ بال، المدعي العام؟

397
00:41:37,628 --> 00:41:41,223
أوه، أرى.

398
00:41:41,298 --> 00:41:43,027
آه، نعم، سيكون لطيفا
لمعرفة المزيد عنه.

399
00:41:43,100 --> 00:41:44,226
حسناً، سأزورك
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.

400
00:41:45,936 --> 00:41:47,699
الأحمق سخيف.

401
00:41:47,771 --> 00:41:49,602
يطلق عليه لقب "السلاح النووي"

402
00:41:49,673 --> 00:41:52,141
مشهور بالقتل
كل العصابات المحيطة

403
00:41:55,045 --> 00:41:56,376
ادرس يا رجل

404
00:41:56,914 --> 00:42:00,543
حسنا، أنت تعرف
لا أحب الدراسة كثيراً

405
00:42:03,954 --> 00:42:05,888
أنا دائما أقول لكم يا رفاق،

406
00:42:06,657 --> 00:42:08,921
افعل ما لا يقل عن نصف ما يفعله تاي جو.

407
00:42:08,993 --> 00:42:10,756
منذ أن تعلم اللغة اليابانية
خلال وقته الإضافي،

408
00:42:10,828 --> 00:42:13,296
أنا أتركه يعتني به
من مشروع الفندق .

409
00:42:13,364 --> 00:42:15,264
القرن الحادي والعشرون قادم!

410
00:42:15,332 --> 00:42:16,856
في جريدة هذا الصباح،

411
00:42:16,934 --> 00:42:23,362
المافيا هي...
ماذا يسمى هذا يا إنتر...

412
00:42:23,974 --> 00:42:25,566
الانترنت يا زعيم ؟

413
00:42:25,643 --> 00:42:28,271
نعم، إنهم يحصلون على المزيد من الناس
من خلال الانترنت.

414
00:42:28,345 --> 00:42:30,279
كل شيء يدور
سريع جدًا هذه الأيام،

415
00:42:30,347 --> 00:42:32,941
وماذا بحق الجحيم
هل أنت متمسك بمنفضة السجائر؟

416
00:42:33,984 --> 00:42:35,383
هل تعرف الانترنت؟

417
00:42:35,452 --> 00:42:37,044
أليست هذه شرطة دولية؟

418
00:42:37,121 --> 00:42:39,646
هذا هو الانتربول.

419
00:42:40,724 --> 00:42:42,658
وهذا هاتف داخلي!
الهاتف الداخلي!

420
00:42:43,394 --> 00:42:45,760
هيا، ألا تعرف ذلك حتى؟

421
00:42:47,598 --> 00:42:49,793
هاه، ليس لك يا آنسة كيم.

422
00:42:49,867 --> 00:42:56,329
من؟ لماذا بحق الجحيم
هل اتصل بي (أكس)؟

423
00:43:04,181 --> 00:43:05,842
نصل إلى هذه النقطة، ما هو؟

424
00:43:07,451 --> 00:43:08,577
الأمر يتعلق بمشروع الفندق.

425
00:43:16,360 --> 00:43:17,987
لماذا تدخل في ذلك؟

426
00:43:18,062 --> 00:43:19,654
استرخ يا رجل.

427
00:43:19,730 --> 00:43:22,528
هاه؟ أنا لا أحاول أن أخطو
في أعمال أي شخص.

428
00:43:23,467 --> 00:43:24,434
منذ يومين،

429
00:43:24,501 --> 00:43:26,867
اتصل بي حارس العاهرة.

430
00:43:28,072 --> 00:43:31,599
إنه مشهور جدًا في هذا المجال.

431
00:43:31,675 --> 00:43:34,906
وقال انه وقع
عقد الفندق مع

432
00:43:35,779 --> 00:43:39,237
بعض الحراس الآخرين معًا.

433
00:43:41,719 --> 00:43:43,584
لقد اشتروه
لحوالي عشرة مليارات وون.

434
00:43:43,654 --> 00:43:46,885
سمعت أنكم تريدون يا رفاق
لشرائه مقابل تسعة مليارات وون.

435
00:43:48,058 --> 00:43:50,959
فماذا الآن؟

436
00:43:53,063 --> 00:43:57,432
خذ بعضًا من هذا، فهذا هو الأفضل.

437
00:43:59,503 --> 00:44:00,162
أنت تأكله.

438
00:44:02,973 --> 00:44:07,376
يا. كلانا، لقد كبرنا كثيرًا
مقارنة بالأيام الخوالي.

439
00:44:07,444 --> 00:44:11,039
أنا رقم اثنين في عصابة الفأس،
وأنت رقم ثلاثة
في عصابة دو كانغ.

440
00:44:12,683 --> 00:44:15,015
اللعنة. من يقول اللعنة
أنا رقم ثلاثة؟

441
00:44:15,085 --> 00:44:16,609
أنا رقم اثنين، القرف.

442
00:44:17,554 --> 00:44:19,647
ولكنك نوعا ما تم إعادتك إلى الوراء
منذ أن طعنت.

443
00:44:24,662 --> 00:44:25,959
اعذرني؟

444
00:44:27,197 --> 00:44:29,529
لدي كل القوة، بالرغم من ذلك.

445
00:44:30,401 --> 00:44:32,426
ما هو الفرق
بين رقم اثنين وثلاثة؟

446
00:44:32,503 --> 00:44:35,233
رقم واحد يأخذ كل شيء
على أية حال، أليس كذلك؟

447
00:44:46,950 --> 00:44:48,110
هنا.

448
00:44:56,360 --> 00:44:59,386
يو، نحن لم نأمر بهذا.

449
00:44:59,463 --> 00:45:01,090
إنها خدمة لعملائنا.

450
00:45:03,100 --> 00:45:04,499
دعونا نعطي هذا لأحدنا.

451
00:45:07,971 --> 00:45:09,063
نعم.

452
00:45:19,349 --> 00:45:21,510
لقد كنا نأكل نفس هذا القرف
لأكثر من أسبوعين الآن.

453
00:45:21,585 --> 00:45:23,610
أنا مريض جدا من هذا.

454
00:45:28,459 --> 00:45:29,050
كن صبوراً.

455
00:45:29,693 --> 00:45:31,422
ما هو الرصيد في الحساب؟

456
00:45:35,165 --> 00:45:37,133
بقي حوالي 140 ألف وون، أيها الرئيس.

457
00:45:38,235 --> 00:45:40,169
سنحاول الحصول على وظيفة
للحصول على بعض المال.

458
00:45:42,005 --> 00:45:45,907
يُطلق على رجال العصابات أيضًا اسم اللصوص.

459
00:45:46,610 --> 00:45:53,038
مما يعني أننا لا نعمل
لكسب المال.

460
00:45:55,686 --> 00:45:59,679
كن صبوراً.
سنحصل على مشروع للقيام به قريبا.

461
00:46:03,260 --> 00:46:05,319
طيب في محاضرة اليوم

462
00:46:06,697 --> 00:46:08,858
أود أن أذكر عن

463
00:46:08,932 --> 00:46:11,560
العقل الجائع.

464
00:46:12,236 --> 00:46:18,698
يعني جائعة
ح، ش، ن،.. على أية حال.

465
00:46:20,878 --> 00:46:23,176
حسنًا، أعلم جيدًا أنكم كذلك يا رفاق

466
00:46:23,247 --> 00:46:25,044
العيش على نفس الطعام كل يوم.

467
00:46:25,682 --> 00:46:28,845
بالطبع، هل تريد
بعض الأطعمة الجيدة والطازجة.
أنا أفهم تماما.

468
00:46:30,420 --> 00:46:33,116
وهذا أحد التدريبات
أنت تعرف.

469
00:46:35,392 --> 00:46:38,520
كما تعلمون،
لماذا الملاكمين الكوريين

470
00:46:38,595 --> 00:46:40,290
ليست جيدة كما كان من قبل؟

471
00:46:41,098 --> 00:46:42,565
ذلك لأنهم لا يملكون
العقل الجائع بعد الآن.

472
00:46:42,633 --> 00:46:44,066
العقل الجائع.

473
00:46:44,134 --> 00:46:45,465
منذ حوالي عشرين عامًا،

474
00:46:45,536 --> 00:46:50,030
لقد فازوا جميعًا بالبطولات
أثناء العيش في رامين.

475
00:46:50,707 --> 00:46:54,336
سو هوان هونغ,
وحصل على البطولة،

476
00:46:54,411 --> 00:46:56,072
بسبب رامين.

477
00:46:56,914 --> 00:47:02,784
إلى جانب الملاكمين، الذين هم جونغ هوا هيون...

478
00:47:02,853 --> 00:47:04,878
كان لديها رامين، رامين فقط

479
00:47:04,955 --> 00:47:07,355
وفي الجري،
فازت بثلاث ميداليات تماما.

480
00:47:08,392 --> 00:47:10,019
إنه تشون آي ليم، أيها الرئيس.

481
00:47:12,930 --> 00:47:14,090
يا رفاق، انتظروا في الخارج.

482
00:48:16,260 --> 00:48:17,124
ادخل الآن.

483
00:48:25,002 --> 00:48:29,029
استمع جيدًا لما أقوله.

484
00:48:30,674 --> 00:48:34,440
عندما أقول أن السماء حمراء

485
00:48:35,045 --> 00:48:36,740
فهو أحمر.

486
00:48:41,919 --> 00:48:47,255
هذا، هذا أصفر نوعًا ما،
ولكن عندما أقول أنه أحمر،

487
00:48:47,324 --> 00:48:49,053
ثم إنه أحمر، هاه؟

488
00:48:52,162 --> 00:48:54,653
عندما أدعوها جونغ هوا هيون،
فهي جونغ هوا هيون.

489
00:48:55,265 --> 00:48:57,893
من يرد عليا

490
00:48:57,968 --> 00:49:00,869
هو الخائن، خيانة سخيف!

491
00:49:00,938 --> 00:49:01,836
هل تعرف ماذا أقول؟

492
00:49:01,905 --> 00:49:04,100
سوف أعض حماقة سخيف
من من يفعل ذلك بي

493
00:49:07,311 --> 00:49:10,940
على أية حال، ذلك...

494
00:49:14,785 --> 00:49:16,685
اللعنة، أين كان ل؟ اللعنة.

495
00:49:18,055 --> 00:49:20,615
لقد حيرتني !!!

496
00:49:20,691 --> 00:49:22,625
كنت تتحدث
عن العقل الجائع.

497
00:49:23,393 --> 00:49:25,384
صحيح، صحيح، العقل الجائع.

498
00:49:25,462 --> 00:49:28,124
هذا ما نحتاجه
ليكونوا مثل رجال العصابات.

499
00:49:28,198 --> 00:49:30,894
أنتم يا رفاق ستصبحون مشهورين قريبًا.

500
00:49:32,235 --> 00:49:36,171
حقا، الذهاب إلى الحانات باهظة الثمن،
ركوب بنز.

501
00:49:36,340 --> 00:49:40,640
سوف تكون داخل وخارج
كأنه منزلك

502
00:49:40,811 --> 00:49:43,211
ل ضمان. ثم يا رفاق سوف

503
00:49:43,380 --> 00:49:48,010
ننظر إلى الوراء الوقت
عندما كنا نعيش على رامين

504
00:49:48,085 --> 00:49:51,486
اصطياد الضفادع والثعابين...

505
00:49:51,555 --> 00:49:54,752
لا تنسى هذه المرة أبداً

506
00:49:55,359 --> 00:49:58,055
لا تنسى أبدا
يمكنك أن تفعل كل شيء.

507
00:49:58,128 --> 00:50:02,963
افعل كل شيء بأفضل ما تستطيع.

508
00:50:03,700 --> 00:50:06,260
وكما أقول دائماً،

509
00:50:06,336 --> 00:50:12,332
الكلاب النائمة لن تحصل على عظمة.
أبدا أبدا!

510
00:50:13,543 --> 00:50:15,511
الستين..

511
00:50:22,019 --> 00:50:25,614
السيد بونج،
ماذا يفعل الرجال هناك؟

512
00:50:25,689 --> 00:50:27,782
هل يؤدون
عرض أزياء كهذا؟

513
00:50:42,639 --> 00:50:45,301
يا! لماذا قمت برفعه؟

514
00:50:48,011 --> 00:50:51,640
مهلا، هؤلاء هم أتباعك؟

515
00:50:52,282 --> 00:50:55,410
سيد بونج، تذكر
هذه الوجوه اللعينة

516
00:50:55,485 --> 00:50:56,782
وسوف يكون من المفيد عندما لك
قم بعمل جولة حول تلك العصابة.

517
00:50:56,853 --> 00:50:57,683
ما هذا؟

518
00:50:57,754 --> 00:50:58,778
مدعي عام.

519
00:51:00,123 --> 00:51:03,320
هاه، انظر إلى هذا الثدي.

520
00:51:03,393 --> 00:51:05,725
ابن العاهرة!
مثل هذا الشاب. اجلس.

521
00:51:06,997 --> 00:51:07,861
ابن العاهرة.

522
00:51:11,968 --> 00:51:14,903
تصميم جميل جدا.
متى فعلت ذلك؟

523
00:51:23,947 --> 00:51:25,642
إنها علامة من استئصال الزائدة الدودية.

524
00:51:27,651 --> 00:51:31,883
الأحمق سخيف، هل تعتقد
الجسم لورقة الرسم؟

525
00:51:31,955 --> 00:51:33,650
ابن العاهرة.

526
00:51:37,227 --> 00:51:39,923
هل تدربت كثيرًا، أليس كذلك؟

527
00:51:39,996 --> 00:51:42,487
أنت لا شيء
عندما ضربتك مرة واحدة

528
00:51:43,333 --> 00:51:45,324
رجال العصابات هذه الأيام
تعرف فقط العمل بالخناجر ...

529
00:51:45,402 --> 00:51:47,802
القدرة الحقيقية لا شيء.

530
00:51:52,409 --> 00:51:55,276
آه، سخيف أشعر أن أحشاءي تحث.

531
00:51:56,179 --> 00:52:01,048
مهلا، أنت،
أود أن أقدم لك نصيحة.

532
00:52:01,885 --> 00:52:04,513
مهما كان ما ستفعله في المستقبل،
لا تحاول أن تفعل ذلك.

533
00:52:06,623 --> 00:52:09,990
إذا كنت قد ابتزت أموال الآخرين،
سداد كل ذلك.

534
00:52:10,594 --> 00:52:12,687
لو كنت قد ضربت الآخرين،
علاجهم.

535
00:52:14,331 --> 00:52:18,427
أنت أيها المدعي العام
حاول جاهدا أن تفعل كل ما هو عليه.

536
00:52:19,336 --> 00:52:21,497
سخيف، أنا اتخذت قصيرة.

537
00:52:28,545 --> 00:52:33,448
يا! يا رفاق،
لقد حصلت على القرار الصحيح تماما!

538
00:52:33,517 --> 00:52:35,747
الآن انتهت الدعارة.

539
00:52:35,819 --> 00:52:37,980
ماذا صنع
أتباعنا يشعرون بالأسف

540
00:52:38,054 --> 00:52:39,521
للحصول على مصروف الجيب؟

541
00:52:39,589 --> 00:52:42,820
دون ندم، التخلص من المحل.

542
00:52:44,161 --> 00:52:47,562
الركود مثل هذا
هي المرة الأولى
منذ تأسيس هذا البلد.

543
00:52:48,098 --> 00:52:50,692
لقد حصلنا على نظام الجائزة والعقوبات.

544
00:52:51,434 --> 00:52:55,393
بالمناسبة، هل يجب أن أدفع؟
300 مليون وون نقدا؟

545
00:52:55,472 --> 00:52:59,841
لقد أخبرتك أنني سوف أدفع المبلغ مرة أخرى
بجعله ألف مرة
أو عشرة آلاف مرة.

546
00:52:59,910 --> 00:53:03,368
لحكم هذه المنطقة،
الآن 300 مليون وون هو الأمر؟

547
00:53:04,281 --> 00:53:07,546
الاستيلاء على السلطة في هذا المجال؟ كيف؟

548
00:53:07,617 --> 00:53:13,681
قابل الشر بالشر.
يعني هزيمة البرابرة
مع البرابرة.

549
00:53:13,757 --> 00:53:16,282
في الوقت الحاضر، أي نوع من الأوقات؟

550
00:53:16,359 --> 00:53:20,318
نتيجة المعارك بين العصابات
في الدمار الدموي لكلا الجانبين.

551
00:53:20,397 --> 00:53:23,833
بدون تلك، هذه المنطقة
جبل بلا مالك، أليس كذلك؟

552
00:53:23,900 --> 00:53:27,631
سأدخل القلعة
مع أتباعي دون إراقة دماء.

553
00:53:27,704 --> 00:53:29,331
ثم سوف يكون قد انتهى.

554
00:53:29,406 --> 00:53:31,931
أن يكسب الطرف الثالث الربح
هو القول المأثور من الكلاسيكيات الصينية
لهذه الحالة.

555
00:53:32,776 --> 00:53:36,337
مهلا، هل سمعت عن
"فأس فرس النبي"؟

556
00:53:36,413 --> 00:53:38,677
من المحتمل أن
فرس النبي يتصرف بوقاحة

557
00:53:38,748 --> 00:53:41,615
معرفة يديها كفأس.

558
00:53:41,685 --> 00:53:44,119
يمكننا أيضًا أن نقول أن الكلب
يتصرف كرجل
مع عصا المشي.

559
00:53:44,187 --> 00:53:47,884
ما هي القوادين ل؟ لا يمكن أن يكونوا كذلك.

560
00:53:48,692 --> 00:53:50,353
انتظر وراقب يا سيدي.

561
00:53:54,297 --> 00:53:56,231
هنا رئيس
دونج تشول يوم.

562
00:53:56,299 --> 00:53:57,425
من هو؟

563
00:53:57,500 --> 00:54:01,459
إنه أنا، ولكن من أنت؟

564
00:54:06,676 --> 00:54:08,803
مهلا، مهلا، هذا ابن العاهرة.

565
00:54:10,046 --> 00:54:11,206
ما الذي يصدر الضجيج...

566
00:54:17,988 --> 00:54:19,956
تخلص من هذا الرجل،
انها قبيحة المظهر.

567
00:54:23,860 --> 00:54:25,828
اسمحوا لي أن أرى المؤقتة
كارتر العقد للفندق.

568
00:54:43,480 --> 00:54:45,778
يا أنت، إذا كان لديك أموال إضافية،

569
00:54:45,849 --> 00:54:48,647
مساعدة الجيران التعساء في ذلك
أو ماذا تفعل هذا؟

570
00:54:50,320 --> 00:54:51,844
سوف ننفق هذا
لغرض جيد.

571
00:54:51,921 --> 00:54:54,651
هل هناك من لديه اعتراض؟
/ لا، لا.

572
00:54:54,724 --> 00:54:57,887
منذ هذا الوقت،
لا تضع حتى خطوة
تجاه هذه المنطقة.

573
00:54:58,495 --> 00:54:59,985
عندما يتم القبض عليك
أثناء تجولك هنا،

574
00:55:00,063 --> 00:55:02,998
سيكون عليك الحصول على خاتم أبيض
فوق رأسك مثل الملاك.

575
00:55:03,066 --> 00:55:06,934
مهلا، لا تحتاج
للتعامل معه بهذه القسوة.

576
00:55:07,804 --> 00:55:10,204
وبينما تفعل مثل ذلك،
سوف تتشابك عندما ينكسر.

577
00:55:10,940 --> 00:55:12,464
أنت، باستخدام منفضة السجائر بوقاحة،

578
00:55:12,542 --> 00:55:13,907
هل كان ذلك مرة أو مرتين
هل جعلت الأمور خاطئة؟

579
00:55:13,977 --> 00:55:16,502
أنت، قم بعملك بشكل جيد،
ابن العاهرة!

580
00:55:16,579 --> 00:55:19,241
هل فعلت أي شيء بشكل جيد
منذ أن تحطمت أنديتهم؟

581
00:55:20,016 --> 00:55:21,347
تحصل على مثل هذا صدر الدجاج.

582
00:55:22,018 --> 00:55:23,576
مهلا، أنت، ابن العاهرة.

583
00:55:23,653 --> 00:55:26,713
دماغك يمتلئ
من منافض السجائر والقرف؟

584
00:55:26,790 --> 00:55:29,657
سيدي، أنت تقول بعيدا جدا.

585
00:55:31,094 --> 00:55:32,026
هذا ابن العاهرة.

586
00:55:33,997 --> 00:55:35,430
أنت تجرؤ على المقاطعة
في حين يقول عناء كبير؟

587
00:55:36,099 --> 00:55:36,622
اغفر لي يا سيدي.

588
00:55:36,700 --> 00:55:37,530
أنا آسف.

589
00:55:38,868 --> 00:55:39,391
أنا آسف يا سيدي.

590
00:55:39,469 --> 00:55:40,766
ابن العاهرة.

591
00:55:44,641 --> 00:55:48,168
أنت أيها اللعين.

592
00:55:54,217 --> 00:55:56,242
هل تريد الحصول على قلب مسطح؟

593
00:56:03,393 --> 00:56:05,418
هناك تعبير الكتاب المقدس.

594
00:56:06,796 --> 00:56:09,594
يقول الكتاب المقدس: "الإنسان الذي نال
يجب أن يكون الرخاء مع منفضة سجائر
اغتسلت بسبب منفضة السجائر"

595
00:56:10,734 --> 00:56:12,099
كن حذرا.

596
00:56:19,175 --> 00:56:22,042
مرحبا، انتظر ثانية.

597
00:56:23,546 --> 00:56:26,310
سيدي، سيدي؟

598
00:56:29,219 --> 00:56:30,948
إنه السيد تشوي،
رئيس فندق بيونج هوا.

599
00:56:32,722 --> 00:56:37,853
الرئيس السيد تشوي؟
نعم، هذا تاي جو سوه.
هل أصبحت بخير؟

600
00:56:38,695 --> 00:56:41,960
هاه، القرف وأبقى
بعيدا عن الأنظار في أمريكا.

601
00:56:42,031 --> 00:56:44,261
لن يتخلص أحد من غبائك

602
00:56:45,468 --> 00:56:46,935
إذا لم تعود
في كوريا بحلول نهاية هذا الأسبوع.

603
00:56:47,804 --> 00:56:49,795
ستكون المشكلة أكثر خطورة.

604
00:56:51,007 --> 00:56:52,634
السيد تشوي، لديك بنات؟

605
00:56:52,709 --> 00:56:55,109
الابنة الكبرى هي فتاة جامعية،
الابنة الصغرى هي
دجاج في المدرسة الثانوية.

606
00:56:56,279 --> 00:56:57,981
يقول الناس أنه سيكون جيدا
للقبض عليهم وجعلهم عاهرات،

607
00:56:57,981 --> 00:57:00,211
ثم مررها إلى القواد
في حي غير مرخص

608
00:57:01,351 --> 00:57:03,751
أنت تعرف الرجل جيدًا
يُدعى يوم جانغ يي.

609
00:57:06,689 --> 00:57:07,951
مهلا، ما هو الوقت؟

610
00:57:08,024 --> 00:57:09,457
اثنا عشر وثلاثين.

611
00:57:11,461 --> 00:57:12,928
يا إلهي.

612
00:57:12,996 --> 00:57:17,899
في هذه الأيام أتمنى فقط
أن أنام بنفسي، هاه.

613
00:57:18,935 --> 00:57:22,427
في الواقع يمكن للمحتال الحصول على الخبز
مع عدم القيام بأي شيء.

614
00:57:22,505 --> 00:57:25,167
مهلا ، كما اكتشفت ذلك ،

615
00:57:25,241 --> 00:57:27,937
أنا أعمل لمدة اثني عشر
ونصف ساعة يوميا في المتوسط.

616
00:57:29,913 --> 00:57:32,643
لا بد لي من السيطرة على الحلبة،
التعامل مع منطقتي،

617
00:57:32,715 --> 00:57:34,080
ويجب تسوية الحادث.

618
00:57:34,918 --> 00:57:36,647
هذا مثل قول الرئيس
من شركة كبيرة معينة.

619
00:57:36,719 --> 00:57:40,155
''منطقتي كبيرة،
ومجموعة من الأشياء للقيام بها"

620
00:57:41,758 --> 00:57:42,782
تعال.

621
00:57:44,694 --> 00:57:46,787
سيدتي، أعطيني زجاجة واحدة من السوجو
وثعبان البحر المسلوق.

622
00:57:46,863 --> 00:57:47,591
نعم.

623
00:57:48,398 --> 00:57:51,959
هل تتسكع
مثل هذا المكان؟ نظرت من خلال
حول ملفك الشخصي.

624
00:57:52,035 --> 00:57:54,765
مدير أعمال النادي الليلي،
مدير أعمال في صالون الغرفة.

625
00:57:56,739 --> 00:57:58,468
لديك حوالي
مائة متابع.

626
00:58:00,677 --> 00:58:02,508
في "عصابة دو كانغ"، أنت رقم 3؟

627
00:58:02,579 --> 00:58:05,605
سخيف، يا له من ابن العاهرة!.

628
00:58:07,450 --> 00:58:11,250
أنا رقم 2. لا تطرح
العمل مهم
بعد ساعات العمل.

629
00:58:12,555 --> 00:58:15,615
ما هي ساعة الإغلاق
لعصابة؟

630
00:58:17,694 --> 00:58:21,653
لدي شيء واحد لأطلبه منك،
من فضلك اتصل بي المحتال.

631
00:58:22,765 --> 00:58:23,390
محتال؟

632
00:58:23,466 --> 00:58:24,694
نعم صحيح.

633
00:58:24,767 --> 00:58:27,099
هل تعرف حتى
معنى تلك الكلمة؟

634
00:58:27,170 --> 00:58:30,606
في الطابع الصيني،
يعني الوصول إلى السماء.

635
00:58:30,673 --> 00:58:34,734
أي التواصل مع الله.

636
00:58:34,811 --> 00:58:38,975
غاندار بار، اسم الله
لا يشم إلا العطر الطيب

637
00:58:39,048 --> 00:58:41,881
والتحليق في السماء .

638
00:58:41,951 --> 00:58:46,547
أنت، ومع ذلك، رائحة كريهة فقط المتحللة
مع كل ما تفعله.

639
00:58:46,623 --> 00:58:48,750
أنتم يا أبناء العاهرة
كيف يمكن أن يكون المحتال؟

640
00:58:48,825 --> 00:58:51,817
مجرد رجال العصابات.

641
00:58:51,895 --> 00:58:55,626
هل لديك أحد مات
من التعرض للضرب من قبل رجل العصابات
في عائلتك؟

642
00:58:55,698 --> 00:58:58,030
لماذا تختار؟
علينا في كل وقت؟

643
00:58:58,101 --> 00:59:00,126
لأنني أكرهكم يا رفاق.

644
00:59:03,706 --> 00:59:07,335
هل تعلم ماذا أكره
مثل كلمة سخيف؟

645
00:59:07,877 --> 00:59:11,836
هذا هو القول الذي يجب أن تكرهه
الجريمة، ولكن ليس الجاني.

646
00:59:13,049 --> 00:59:15,609
يا لها من خدعة كلامية سخيف.

647
00:59:16,819 --> 00:59:19,379
بصراحة،
ما هو الذنب مذنب؟

648
00:59:19,455 --> 00:59:22,447
أبناء العاهرات اللعينة الذين هم
المعد هو اللوم على الخطيئة.

649
00:59:22,525 --> 00:59:25,016
هل تفكر
أنا علامة سهلة للغاية؟

650
00:59:26,563 --> 00:59:28,087
بينما كنت أكافح
للحصول على هذا المنصب،

651
00:59:28,164 --> 00:59:30,359
كم عدد الرجال في رأيك؟
لقد تخلصت من؟

652
00:59:31,734 --> 00:59:34,999
بصراحة بالنسبة لنا،
فقط عدد قليل من الخناجر

653
00:59:35,071 --> 00:59:37,938
ورسوم حمام للمتابعين
هي كل ما نحتاجه للاستثمار.

654
00:59:38,041 --> 00:59:40,908
مائة مليون وون؟
فقط إذا أرسلنا أتباعنا،

655
00:59:40,977 --> 00:59:44,071
يمكننا تحمله نقدا
خلال ساعة واحدة!

656
00:59:44,847 --> 00:59:47,907
ولكن، كما تعلمون
لماذا لا نستطيع أن نكون مليونيرات؟

657
00:59:49,385 --> 00:59:51,649
ذلك بسبب الضرائب.

658
00:59:53,022 --> 00:59:54,512
أيها الرفاق الذين نطعمهم...

659
00:59:54,591 --> 00:59:57,185
هل تعتقد أنهم مجرد
واحد أو اثنين من الزملاء؟

660
00:59:57,260 --> 00:59:59,490
الشارات الذهبية التي نضعها عليهم...

661
00:59:59,562 --> 01:00:01,723
أكثر من مجرد عدد قليل!

662
01:00:03,433 --> 01:00:07,563
والآن أعطيك نصيحة،
يرجى التصرف بحكمة.

663
01:00:08,504 --> 01:00:13,771
الظفر البارز يستحق الضرب
بمطرقة لأول مرة.

664
01:00:13,843 --> 01:00:15,242
مهلا، أنت اللعين.

665
01:00:15,311 --> 01:00:17,176
هل تهدد شاغل الوظيفة
المدعي العام الآن؟

666
01:00:17,246 --> 01:00:19,214
أنت، هل تفكر بي
باعتباره لا شيء سخيف؟

667
01:00:20,450 --> 01:00:22,145
أنت دائما تقول مع الكلمة،
سخيف، مهما تقول!

668
01:00:22,218 --> 01:00:25,187
مهلا، ابن العاهرة. ماذا قلت؟

669
01:00:30,326 --> 01:00:31,953
دعونا نجري جولة من القتال.

670
01:00:49,646 --> 01:00:51,614
دعونا نجعلها
ليغادر المضروب.

671
01:00:52,415 --> 01:00:54,508
عندما أتعرض للضرب،
سوف أترك عمل العصابات.

672
01:00:54,584 --> 01:00:58,179
عندما أتعرض للضرب،
سأمارس مهنة المحاماة، فهمت؟

673
01:03:36,879 --> 01:03:39,643
هذا العالم مليء حقا
مع رجال العصابات.

674
01:03:41,350 --> 01:03:44,046
ابني طالب في المدرسة الابتدائية
في الصف الثاني.

675
01:03:44,120 --> 01:03:47,112
بالمناسبة،
الزملاء في الصف السادس

676
01:03:47,190 --> 01:03:49,818
تنظيم عصابة بالفعل
ونتف المال.

677
01:03:51,194 --> 01:03:52,855
هل تعرف اسم العصابة؟

678
01:03:53,930 --> 01:03:56,057
القرف! إنها "عصابة ملطخة بالدماء".

679
01:03:57,266 --> 01:04:01,828
اللعنة، لقد تم جز ابني بالفعل
بقدر خمسة عشر ألف وون.

680
01:04:02,872 --> 01:04:05,841
يا له من عالم سخيف،
أليس كذلك؟

681
01:04:06,542 --> 01:04:09,807
ليس لدي حتى مثل هذا الطفل.

682
01:04:14,750 --> 01:04:17,378
لماذا أنا صعب عليك؟

683
01:04:19,322 --> 01:04:21,290
وهرب الكبير
بعد تمزيق الشبكة

684
01:04:21,357 --> 01:04:24,554
والصغير يذهب
داخل وخارج من خلال الثقوب.

685
01:04:24,627 --> 01:04:28,757
من السهل مع قضيب ثورنباك.
هذا هو السبب الذي يجعلني أضايقك.

686
01:04:36,072 --> 01:04:43,069
بصراحة،
أنتم لستم المشاغبين الوحيدين.

687
01:04:45,381 --> 01:04:49,477
تقديم رشوة، تقديم رشوة،
صنع المال الأسود.

688
01:04:50,119 --> 01:04:52,087
تلك الكلبات الذين يميلون
على آبائهم،

689
01:04:52,154 --> 01:04:55,248
والقرف سخيف
الذي يتكئ على تلك العاهرة.

690
01:04:56,058 --> 01:04:58,390
العيش دون العمل الجاد.

691
01:04:58,461 --> 01:05:00,691
كل ذلك الأحمق اللعين...

692
01:05:02,965 --> 01:05:09,165
إنهم رجال العصابات الحقيقيون.

693
01:05:21,617 --> 01:05:24,745
لا أريد أن أكون رجل عصابات.

694
01:05:25,655 --> 01:05:28,146
أعيش مع عقل الصلاة.

695
01:05:30,159 --> 01:05:33,026
أنا أعيش بجد
بقدر ذلك الرجل العجوز.

696
01:05:33,896 --> 01:05:36,194
لذلك لا تزعجني.

697
01:05:36,265 --> 01:05:43,171
أيتها العاهرة اللعينة.
افعل أي شيء تريده.

698
01:05:43,239 --> 01:05:48,108
لكنك بالتأكيد ستدفع ثمن ذلك.

699
01:05:54,650 --> 01:05:59,417
أنت لا تفعل أي شيء، حسنا؟

700
01:06:00,323 --> 01:06:03,815
لن أعتبر بعد الآن
مجرد الجلوس.

701
01:06:06,963 --> 01:06:09,329
هل تعرف دو سيك كانغ؟

702
01:06:09,398 --> 01:06:12,663
لديه وشم على صدره.

703
01:06:12,735 --> 01:06:14,828
لقد رسمتها له منذ 5 سنوات.

704
01:06:14,904 --> 01:06:19,807
لدي العديد من المرؤوسين، حوالي 50.

705
01:06:19,875 --> 01:06:23,072
إنها قطعة من الكعكة لاغتيالها،
لكني أتسامح

706
01:06:23,145 --> 01:06:26,205
لإنجاز الأمر على أكمل وجه.

707
01:06:27,383 --> 01:06:30,284
إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك، سأفعل ذلك.

708
01:06:30,353 --> 01:06:35,188
ولكن... هل أنتم يا رفاق بما فيه الكفاية
للتعامل معها؟

709
01:06:36,425 --> 01:06:38,086
سوف تظهر لك شيئا.

710
01:06:57,446 --> 01:06:58,936
هل تريد أن ترى قوتنا؟

711
01:06:59,015 --> 01:07:02,143
هذا يكفي. ضعه في.

712
01:07:06,389 --> 01:07:08,755
هل تعرف ما هي رغبتنا؟

713
01:07:10,126 --> 01:07:11,593
نريد أن ننجح في عملية سطو كبيرة

714
01:07:11,660 --> 01:07:15,027
وتكون على رأس العنوان
في قسم المجتمع من الأوراق.

715
01:07:15,097 --> 01:07:16,860
انها مثل الثيران الهائجة.

716
01:07:18,300 --> 01:07:24,034
لكن إذا ساءت الأمور...

717
01:07:24,740 --> 01:07:28,369
هذه ليست الفرصة الوحيدة.

718
01:07:30,679 --> 01:07:35,013
بمجرد رمي البطاقة،
لا يمكنك إعادته.
هل تعرف ذلك؟

719
01:07:35,084 --> 01:07:37,951
إذا فشلنا، سوف نحصل
المسؤولية كاملة.

720
01:07:45,728 --> 01:07:47,161
على أية حال، لن أنظر خلفي أبدًا.

721
01:07:47,229 --> 01:07:48,423
لا...لا تقلق.

722
01:07:48,497 --> 01:07:51,159
على ما يرام. دعونا نشرب.

723
01:07:52,735 --> 01:07:55,670
دعهم يتناولوا بعض الوجبة.

724
01:07:56,939 --> 01:08:00,466
أنا لا آكل مع متابعيني

725
01:08:03,479 --> 01:08:08,280
يوجد مطعم صيني
عبر الشارع.
اذهب واحصل على شيء للأكل.

726
01:08:18,661 --> 01:08:21,357
كم من المال لدينا؟

727
01:08:22,832 --> 01:08:24,231
حوالي 40 ألف وون.

728
01:08:24,300 --> 01:08:26,962
دعنا نتناول مشروبًا أخيرًا.

729
01:08:27,970 --> 01:08:30,063
لا أستطيع العيش مع هذا الشرط.

730
01:08:34,977 --> 01:08:39,880
مهلا، هل يبدأ القرن الحادي والعشرون؟
في الأول من يناير. 2000؟

731
01:08:41,183 --> 01:08:46,416
يا رجل.. إنه الأول من يناير. 2001.

732
01:08:46,489 --> 01:08:47,285
هل تريد الرهان؟

733
01:08:48,224 --> 01:08:50,852
أيها النزوات.

734
01:08:50,926 --> 01:08:53,724
ما الذي يجعل الفرق؟

735
01:08:53,796 --> 01:08:56,594
من... أن مثل هذا الرجل.

736
01:08:56,665 --> 01:09:00,567
وقال أن العالم
سينتهي بحلول عام 1999

737
01:09:00,636 --> 01:09:02,263
من الحمار اللعين؟

738
01:09:02,338 --> 01:09:04,829
فعل نوستراداموس.

739
01:09:06,142 --> 01:09:08,277
أنت ذكي حقا.

740
01:09:08,277 --> 01:09:10,802
أعطني بعض السجائر.

741
01:09:14,049 --> 01:09:16,950
أوه. لقد بيعت جميعها....

742
01:09:18,821 --> 01:09:21,551
يا رجل. هل يمكنني الحصول على بعض السجائر؟

743
01:09:21,624 --> 01:09:24,457
انها صاخبة جدا، أيها الزملاء الشباب.

744
01:09:24,527 --> 01:09:26,051
أغلق فمك واشرب.

745
01:09:26,896 --> 01:09:28,625
هل سمعت ذلك؟

746
01:09:31,333 --> 01:09:34,234
أنت تغضبني.

747
01:10:02,498 --> 01:10:06,764
نار! انها النار!

748
01:10:36,165 --> 01:10:44,004
مطر الربيع،
مطر الربيع يجعلني أبكي.

749
01:10:45,541 --> 01:10:53,175
مطر الربيع يجعلني أبكي.

750
01:10:53,249 --> 01:10:59,381
أنت بحاجة إلى مزيد من التدريب. احزم امتعتك.

751
01:11:00,022 --> 01:11:04,550
لقد بدأنا تدريبًا شاقًا
لمدة 15 يوما.

752
01:11:05,761 --> 01:11:11,165
دعنا نذهب إلى الجبل، الجبل.

753
01:11:12,701 --> 01:11:17,035
ما مشكلتك؟
لقد طعنتك بالخنجر

754
01:11:17,706 --> 01:11:19,833
للضرب من قبل الكتاكيت الصغيرة.

755
01:11:19,908 --> 01:11:22,638
أشعر بالخجل الشديد من الخروج،
بسببك.

756
01:11:24,913 --> 01:11:26,346
هنا جئت يا رئيس.

757
01:11:27,149 --> 01:11:28,810
لدينا كل تلك الحانات الجميلة

758
01:11:29,451 --> 01:11:30,941
لماذا شريط عربة مغطاة؟

759
01:11:32,121 --> 01:11:34,089
ربما تم طردك
لو كان في الأيام السابقة.

760
01:11:34,156 --> 01:11:35,851
يا أنت...أغلق فمك اللعين!

761
01:11:38,394 --> 01:11:40,658
المتسكعون.

762
01:11:41,764 --> 01:11:42,865
كلما التقيت،

763
01:11:42,865 --> 01:11:44,355
هل تقاتلون بعضكم البعض؟

764
01:11:45,734 --> 01:11:47,565
وهذا يقود عصابتنا إلى الفوضى.

765
01:11:52,675 --> 01:11:56,736
اخرج لفترة من الوقت وراقب
على تلك الأندية اللعينة.

766
01:11:57,413 --> 01:11:59,404
تسليم فندق بيونج هوا
حالة إلى منفضة سجائر.

767
01:12:00,616 --> 01:12:02,880
دو سيك، سأنهي هذه القضية.

768
01:12:02,951 --> 01:12:05,545
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
بذاك المظهر..

769
01:12:06,722 --> 01:12:09,623
ونحن بحاجة إلى المزيد من التطرف
أساليب للمدير تشوي.

770
01:12:10,359 --> 01:12:12,259
نحن بحاجة إلى منفضة سجائر.

771
01:12:17,833 --> 01:12:21,166
أعود إلى المنزل
في الساعة الثانية صباحا.

772
01:12:21,804 --> 01:12:23,362
بينما أنا أستحم،

773
01:12:23,439 --> 01:12:26,101
زوجتي تعد بعض النبيذ الأحمر.

774
01:12:26,175 --> 01:12:30,805
نتحدث عن اليوم المعتاد.

775
01:12:31,480 --> 01:12:33,573
في بعض الأحيان يستيقظ ابني

776
01:12:33,649 --> 01:12:36,379
ويتحول إلى
مجلس العائلة.

777
01:12:36,452 --> 01:12:38,443
يوما ما نتحدث

778
01:12:38,520 --> 01:12:40,886
حتى شروق الشمس.

779
01:12:41,857 --> 01:12:44,417
هل سبق لك أن استقبلت الصباح

780
01:12:44,493 --> 01:12:46,085
مع الحبيب؟

781
01:12:47,062 --> 01:12:51,089
نور الشمس
من الضباب الداكن في الفجر.

782
01:12:51,667 --> 01:12:55,170
ألا تظن أن السعادة

783
01:12:55,170 --> 01:12:58,003
يأتي من تلك الأشياء الصغيرة؟

784
01:13:01,377 --> 01:13:06,440
أريد أن أنجب طفلاً.

785
01:13:08,016 --> 01:13:10,007
أنت تعرف...
أن لدي موضوع على الشيء الخاص بي.

786
01:13:10,085 --> 01:13:11,609
يمكنك خلع تلك.

787
01:13:11,687 --> 01:13:13,484
تكلفتها 2 مليون وون فقط.

788
01:13:13,555 --> 01:13:17,286
أريد أيضًا أن أرى طفلي
بقدر ما أنت.

789
01:13:17,359 --> 01:13:18,986
لذلك لا ندف لي.

790
01:13:19,061 --> 01:13:20,824
لذلك دعونا نراه.

791
01:13:20,896 --> 01:13:24,764
أوه، اصمت. أنا في حيرة من أمري.

792
01:13:24,833 --> 01:13:26,892
لماذا أنت عصبي جدا؟

793
01:13:26,969 --> 01:13:30,336
لقد كنت أفعل هذا لمدة 15 عاما.

794
01:13:30,406 --> 01:13:32,397
يجب أن أكون رقم 1 في النهاية.

795
01:13:33,575 --> 01:13:36,544
هل هذا مهم جدًا بالنسبة لك
أن يكون زعيما لعصابة؟

796
01:13:37,346 --> 01:13:39,109
ماذا...؟ رجل عصابات؟

797
01:13:39,181 --> 01:13:40,944
هل تعتقد أنني أفعل هذا
فقط من أجل سعادتي؟

798
01:13:41,016 --> 01:13:43,610
هل نعيش بشكل جيد؟

799
01:13:43,685 --> 01:13:45,118
هل تعرف كم
أنا قلقة عليك

800
01:13:45,187 --> 01:13:47,917
أنتظرك كل ليلة؟

801
01:13:47,990 --> 01:13:48,718
عندما يرن الهاتف،

802
01:13:48,791 --> 01:13:51,521
أشعر بالتوتر
سواء كنت آمنًا أم لا.

803
01:13:51,593 --> 01:13:53,925
هل تفهم مشاعري؟

804
01:13:55,464 --> 01:13:59,298
افعل ما تريد.
لا أستطيع تحمل هذه الحياة!

805
01:14:02,538 --> 01:14:05,063
ماذا قلت؟ لا يمكنك تحمله؟

806
01:14:05,140 --> 01:14:09,372
أنت! لقد صنعت فتاة B
ما أنت الآن. لكن لا تستطيع؟

807
01:14:11,113 --> 01:14:15,209
أنت لست أكثر من رجل عصابات.

808
01:14:22,624 --> 01:14:27,084
أنا...أنا خائفة أيضًا.

809
01:14:27,162 --> 01:14:29,858
أنا أيضا أريد الاستقالة.

810
01:14:31,600 --> 01:14:34,034
أود أن أرمي كل شيء

811
01:14:34,102 --> 01:14:36,093
وأعيش معك ومع طفلنا
في ساحة البحر مثل الجميع.

812
01:14:36,905 --> 01:14:39,601
ماذا أفعل؟
لا تسير الأمور كما أعتقد!

813
01:14:43,979 --> 01:14:48,382
هل تعرف لماذا لا يوجد طفل
في أفلام العصابات؟

814
01:14:48,450 --> 01:14:50,543
الأطفال يجعلونهم خجولين.

815
01:14:50,619 --> 01:14:52,917
بمجرد أن تصبح خجولًا، انتهى الأمر.

816
01:14:55,991 --> 01:14:58,323
هل تعرف لماذا لا يوجد طفل
في أفلام العصابات؟

817
01:14:58,393 --> 01:15:02,625
ليس هناك أمل ولا رؤية
لعصابة مثلك.

818
01:15:02,698 --> 01:15:03,756
فهمتها؟

819
01:15:07,503 --> 01:15:09,027
يا للقرف.

820
01:15:44,606 --> 01:15:45,971
آه، أشعر أنني بحالة جيدة للقيام بالتمرين.

821
01:15:46,041 --> 01:15:46,939
ليس سيئًا.

822
01:15:47,009 --> 01:15:48,169
نعم...

823
01:15:48,243 --> 01:15:49,471
هل مازلت تحتفظ
هل تمارس التمارين الرياضية؟

824
01:15:49,545 --> 01:15:50,443
نعم.

825
01:15:50,512 --> 01:15:53,948
يجب أن تفعل ذلك.
الجسم هو أصولنا.

826
01:15:55,017 --> 01:15:56,314
لقد شعرت بخيبة أمل
من خلال علاجنا، أليس كذلك؟

827
01:15:56,385 --> 01:15:59,354
لا، على الاطلاق.

828
01:15:59,421 --> 01:16:01,150
أنهت منفضة السجائر حالة الفندق.

829
01:16:01,223 --> 01:16:04,021
لقد انتهى الأمر بـ
عقد بقيمة 9.5 مليار وون.

830
01:16:04,092 --> 01:16:06,686
في بعض الأحيان تعمل منفضة السجائر.

831
01:16:13,835 --> 01:16:16,827
السجائر، كما تعلمون...
عندما أنقذتني،

832
01:16:16,905 --> 01:16:20,272
السيجارة التي كانت لدينا كانت الأفضل.

833
01:16:20,342 --> 01:16:24,904
لا أستطيع أن أنسى هذا الطعم... أبداً.

834
01:16:28,450 --> 01:16:31,681
انه احمق.

835
01:16:32,287 --> 01:16:34,312
ليس لديه
أي عقل في هذا العالم.

836
01:16:35,324 --> 01:16:37,121
إنه ليس شخصًا ليكون قائدًا.

837
01:16:40,395 --> 01:16:43,364
الرجل الذي يدعى دونغ بال ما،
يحاول التحقيق معنا.

838
01:16:43,432 --> 01:16:45,923
لا يمكننا ضربه،

839
01:16:46,969 --> 01:16:51,235
ولا مجرد تجاهله.
انها تجعلني مريضا.

840
01:17:01,416 --> 01:17:03,213
إنه فطر يونج جي.

841
01:17:04,586 --> 01:17:08,420
زوجتي أرسلته لك

842
01:18:30,072 --> 01:18:31,733
لقد انتهيت.

843
01:18:35,010 --> 01:18:36,238
النزول.

844
01:18:43,952 --> 01:18:45,886
ليس لدي أي مشاعر خاصة.

845
01:18:49,524 --> 01:18:50,855
لا تلومني.

846
01:18:50,926 --> 01:18:53,588
أوقف هذه الكلمات اللعينة، أطلق النار علي!

847
01:18:55,897 --> 01:18:58,263
يجب أن تتذكر شيئا واحدا.

848
01:18:59,067 --> 01:19:02,662
اختيار الريشة لا يعني
أن لديك كل شيء.

849
01:19:05,907 --> 01:19:08,171
هناك 1100 الجمهور
المدعين العامين في كوريا.

850
01:19:09,177 --> 01:19:11,168
وفي كل عام،
هناك 90 مدعياً جديداً..

851
01:19:11,246 --> 01:19:13,510
والتحقيق سيستمر..

852
01:19:15,417 --> 01:19:19,114
سوف تُقتل.

853
01:19:19,488 --> 01:19:21,547
أنت مجرد ريشة.

854
01:19:22,190 --> 01:19:25,216
يجب أن يكون رئيسك قد قرر
ألا يترك عصابته معك

855
01:19:25,293 --> 01:19:27,352
.. لأأمرك بقتلي.

856
01:19:30,132 --> 01:19:32,362
لن أندم
سواء أموت الآن.

857
01:19:32,434 --> 01:19:35,426
لأنني حاولت جاهدة
حتى لو كانت حياة من الدرجة الثالثة.

858
01:19:37,272 --> 01:19:42,300
الدرجة الثالثة؟
هل انتهيت من إرادتك؟

859
01:19:56,158 --> 01:19:59,685
الفوضى، ن،1. حالة الكون
قبل أن يكون هناك أي أمر
2. الاضطراب، والارتباك

860
01:19:59,728 --> 01:20:03,630
اليوم، الضيوف اليابانيون قادمون.

861
01:20:03,698 --> 01:20:05,393
إنهم أصدقاء مهمون للغاية.

862
01:20:05,467 --> 01:20:09,665
لذا احجز غرفة كبار الشخصيات
واستدعاء بعض الفتيات الجميلات.

863
01:20:09,738 --> 01:20:14,004
أوه، والرجل الذي يدعى واتانابي
يحب ascidian كثيرا.

864
01:20:14,075 --> 01:20:16,873
لذا قم بشراء بعض المنتجات الطازجة.

865
01:20:30,559 --> 01:20:33,027
إنه هادئ جدًا كالعادة.

866
01:20:33,862 --> 01:20:36,422
لقد تصوروا ذلك بالتأكيد.

867
01:20:37,599 --> 01:20:39,430
سيكون من الصعب جدًا العثور عليه.

868
01:20:47,776 --> 01:20:49,607
هل ستغادرين بالطائرة الليلة؟

869
01:20:49,845 --> 01:20:51,312
نعم.

870
01:20:52,881 --> 01:20:54,849
لماذا لا تذهب
مع زوجتك؟

871
01:20:56,418 --> 01:20:58,978
سأتصل بها
عندما أستقر.

872
01:21:00,822 --> 01:21:02,756
عندما يكون لديك إجازة لمدة عام،

873
01:21:02,858 --> 01:21:04,758
أعود و
تولي مسؤولية الأسرة مرة أخرى.

874
01:21:06,661 --> 01:21:08,822
> من اليوم، أنت رقم 1.

875
01:21:17,405 --> 01:21:18,997
مهلا، تنحى جانبا، خطوة جانبا.

876
01:21:20,542 --> 01:21:26,174
اه هذا الشعب اللعين

877
01:21:30,285 --> 01:21:31,513
ما هذا؟

878
01:21:34,756 --> 01:21:38,715
هذا هو الطعام الصيني الأخير
أنني ذاهب لتناول الطعام.

879
01:21:38,793 --> 01:21:41,990
بعد غد سأذهب
تناول حساء اللحم البقري مع الأرز

880
01:21:42,063 --> 01:21:44,395
أو الذهاب إلى السجن.

881
01:21:44,766 --> 01:21:48,031
قبل أن نبدأ مهمتنا،
لدي شيء لأخبرك به

882
01:21:49,537 --> 01:21:54,941
في الماضي، كان هناك رجل اسمه
يونغ يي تشوي، يونغ يي تشوي.

883
01:21:55,010 --> 01:21:58,912
لقد كان الرجل
الذين قاتلوا في جميع أنحاء العالم.

884
01:21:59,614 --> 01:22:04,551
لقد كسر هذا الرجل
عدة قرون من الثيران.
قرن الثور!

885
01:22:04,619 --> 01:22:06,109
أسلوبه هو مثل هذا.

886
01:22:06,755 --> 01:22:08,416
عندما يلتقي بالثور..

887
01:22:10,258 --> 01:22:13,785
'' هل أنت الثور؟ أنت الثور!
أنا يونج يي تشوي!

888
01:22:13,862 --> 01:22:15,420
ومن ثم الاستيلاء
ذلك القرن اللعين للثور

889
01:22:15,497 --> 01:22:18,557
ويتغلب عليه بالكاراتيه،
يتفوق عليه

890
01:22:18,767 --> 01:22:20,462
حتى ينكسر القرن..

891
01:22:28,009 --> 01:22:30,500
الأمر نفسه عندما يلتقي بالأجانب.

892
01:22:31,546 --> 01:22:35,642
عندما يلتقي بشخص ما،
'' مهلا، جونسون؟''

893
01:22:35,717 --> 01:22:38,117
''أنت، أنت روبرت جونسون؟''

894
01:22:38,186 --> 01:22:41,314
''أنا يونغ-يي تشوي!''
وهو يمشي إلى الأمام فقط

895
01:22:41,389 --> 01:22:42,788
وخطوات مثل هذا.

896
01:22:43,091 --> 01:22:46,618
هكذا يقول روبرت جونسون.

897
01:22:47,362 --> 01:22:50,388
''ما هذا بحق الجحيم؟''
ومن ثم يبتعد عنه.

898
01:22:50,465 --> 01:22:54,424
ومن المؤكد أنه سيبتعد عنه،
وسوف يتم القبض عليه.

899
01:22:55,236 --> 01:22:58,603
ثم، يب! انظر، انظر،
سوف ترتفع اليد هكذا.

900
01:22:58,673 --> 01:22:59,765
معظم الناس يرفعون
أيديهم هكذا

901
01:22:59,841 --> 01:23:00,967
من خلال عمل يعكس.

902
01:23:01,609 --> 01:23:05,511
ثم يمسك بيده.

903
01:23:05,580 --> 01:23:10,313
ما يقوله هو
''أنت، أيتها العاهرة اللعينة!''

904
01:23:11,019 --> 01:23:14,682
'' أليس هذا هو الجزء الخاص بك
من الجسم، اه؟

905
01:23:15,490 --> 01:23:19,051
ثم يضربه بلا رحمة
دون قيد أو شرط.

906
01:23:20,061 --> 01:23:22,291
حتى يرفع يديه..

907
01:23:22,364 --> 01:23:26,562
نحتاج لتلك الروح التي لا ترحم
لا ترحم، لا ترحم.

908
01:23:33,341 --> 01:23:35,036
نحن بحاجة إلى تلك الروح.

909
01:23:48,990 --> 01:23:50,116
العاهرة اللعينة!

910
01:23:50,191 --> 01:23:53,422
لماذا يأمرون
اسيديان في النادي.

911
01:23:58,166 --> 01:24:01,465
أنا أكره اليابانية.

912
01:24:01,536 --> 01:24:06,064
سفن الينك. كيف يجرؤ على الاستمرار في القول
أن أراضينا هي لهم؟

913
01:24:06,141 --> 01:24:09,372
هناك نوعان من اليابانيين.

914
01:24:10,078 --> 01:24:12,911
المكسرات والقذارة.

915
01:24:19,687 --> 01:24:21,678
أوه، مونج جي ديسكا...

916
01:24:21,756 --> 01:24:22,688
مرحبًا.

917
01:24:25,493 --> 01:24:27,859
أم. سوباراسي!

918
01:24:27,929 --> 01:24:31,057
حسنًا، تهانينا
على تنفيذ الفندق،

919
01:24:31,132 --> 01:24:34,624
مبارك أخي جولة اليابان،

920
01:24:34,702 --> 01:24:36,135
والأمل في نجاحه.

921
01:24:36,204 --> 01:24:37,762
دعونا نحظى بالهتافات.

922
01:24:39,507 --> 01:24:41,668
هتافات! هتافات!

923
01:24:45,680 --> 01:24:47,875
بصراحة الجميع شاعر

924
01:24:47,949 --> 01:24:49,382
في هذا البلد الصغير.

925
01:24:49,451 --> 01:24:51,316
في هذا البلد الصغير حقًا،

926
01:24:51,386 --> 01:24:53,616
هناك 3000 شاعر.

927
01:24:53,688 --> 01:24:55,451
من بينها،

928
01:24:55,523 --> 01:24:58,890
من الصعب العثور على شاعر جيد.

929
01:24:58,960 --> 01:25:00,188
لكن...

930
01:25:00,261 --> 01:25:02,593
عندما قرأت قصائد بارك،

931
01:25:02,664 --> 01:25:04,894
حدث شيء ما في قلبي

932
01:25:04,966 --> 01:25:07,161
وجعل جسدي يطفو.

933
01:25:07,235 --> 01:25:11,638
لماذا؟ هذا كل شيء.
سوف تفعل. سوف تصبح مشهورا.

934
01:25:11,706 --> 01:25:13,674
حصلت على المشاعر.

935
01:25:13,741 --> 01:25:17,142
آنسة بارك، دعنا نصدر كتابًا.

936
01:25:17,779 --> 01:25:20,441
كيف يمكن ل؟

937
01:25:20,515 --> 01:25:21,914
على الرحب والسعة.

938
01:25:21,983 --> 01:25:23,974
لقد تحدثت بالفعل مع السيد جانغ.

939
01:25:24,052 --> 01:25:25,815
لديك الحق في نشر كتاب.

940
01:25:25,887 --> 01:25:27,821
حتى أنني صنعت عنوانًا لكتابك.

941
01:25:27,889 --> 01:25:30,449
ماذا كان؟

942
01:25:30,525 --> 01:25:34,757
<29، انتهى الجنس>

943
01:25:34,829 --> 01:25:37,821
ألا يبدو الأمر مثيرًا جدًا؟

944
01:25:40,335 --> 01:25:42,963
تاي جو...لماذا أنت هنا؟

945
01:25:44,472 --> 01:25:47,498
من هو معلمك؟

946
01:25:54,516 --> 01:25:56,643
تعال 20 دقيقة. في وقت لاحق، حسنا؟

947
01:26:10,165 --> 01:26:11,632
يا الخروج والاعتناء
للعاهرات في القاعة!

948
01:26:11,766 --> 01:26:12,698
تمام.

949
01:26:16,304 --> 01:26:17,635
أنتم أيها الأحرار اللعينون.

950
01:26:17,705 --> 01:26:20,105
هل يجب عليك تناول الغداء هنا؟

951
01:26:20,875 --> 01:26:23,673
حتى لو كنت أحب المال،

952
01:26:23,745 --> 01:26:25,508
لا أريد العمل

953
01:26:25,580 --> 01:26:26,569
مع هؤلاء اليابانيين.

954
01:26:26,648 --> 01:26:29,515
لأنني أكره اليابانيين
من أعماق قلبي.

955
01:26:29,584 --> 01:26:31,848
لن تصدق...

956
01:26:31,920 --> 01:26:34,787
كان جدي الأكبر مقاتلاً
من أجل الاستقلال الوطني.

957
01:26:34,856 --> 01:26:36,881
عندما الدكتور بونج كيل يون
ألقى سلة الغداء له.

958
01:26:36,958 --> 01:26:39,119
كان يحمل
سلة غداءه أيضًا.

959
01:26:39,694 --> 01:26:42,527
ما الذي يتحدثون عنه؟

960
01:26:42,597 --> 01:26:46,055
هم يقولون
أنهم يكرهون اليابانيين.

961
01:26:46,801 --> 01:26:50,237
يا. يابانيون.
ما الذي تحدق فيه؟

962
01:26:51,272 --> 01:26:54,867
لا تقل يابانيين انها تزعجنا.

963
01:26:56,044 --> 01:26:59,309
أوه؟ أنت تتحدث الكورية،
هل أنت كوري؟

964
01:26:59,380 --> 01:27:01,109
ذهب إلى الأكاديمية الكورية.

965
01:27:02,083 --> 01:27:05,246
يا! الرجل الذي خدش وجهه
مع حوض غسيل.

966
01:27:05,320 --> 01:27:06,787
هل هو قائدك؟

967
01:27:06,854 --> 01:27:08,412
نعم.

968
01:27:09,057 --> 01:27:10,524
ترجمة هذا.

969
01:27:11,392 --> 01:27:13,656
إذا نظرت إليّ مرةً أخرى،

970
01:27:13,728 --> 01:27:15,753
سوف أضربك بمنفضة سجائري.

971
01:27:15,830 --> 01:27:17,229
ما، ما هي منفضة سجائر؟

972
01:27:17,298 --> 01:27:19,198
فقط ترجم أيها الأحمق!

973
01:27:20,401 --> 01:27:21,698
> من الآن فصاعدا يا رفاق

974
01:27:21,769 --> 01:27:23,930
لا تستخدم الكلمات اليابانية.

975
01:27:24,505 --> 01:27:28,032
سا-سي-مي هي أداة،
Ok-ka-ne هو المال،
أويا بونج هو الأخ الأكبر.

976
01:27:28,109 --> 01:27:29,667
تحدث كما قلت لك. فهمتها؟

977
01:27:29,744 --> 01:27:30,676
نعم.

978
01:27:32,847 --> 01:27:38,217
لحظة واحدة.
Na-bal هي أيضًا كلمة يابانية.

979
01:27:38,286 --> 01:27:39,913
الجحيم اللعين.

980
01:27:41,689 --> 01:27:44,487
تجاهل، دفن....

981
01:27:44,559 --> 01:27:48,188
اقطعها، اقطعها...

982
01:27:48,930 --> 01:27:51,364
من السهل أن نتذكر
ولديه بعض المزاج.

983
01:27:51,432 --> 01:27:54,663
يجب أن يكون هناك عصابة
في أقاربه.

984
01:27:57,238 --> 01:28:00,173
ابدأ بالإصلاح.
سنذهب في الساعة المحددة

985
01:28:07,682 --> 01:28:09,172
إنه الدرس الأخير

986
01:28:10,351 --> 01:28:13,548
أوه، هناك زوجك
خارج و....

987
01:28:13,621 --> 01:28:16,181
أليس هذا مثيرا؟

988
01:28:21,863 --> 01:28:23,455
لو سمحت! لو سمحت! توقف!

989
01:28:23,531 --> 01:28:25,362
هل نحن حيوانات؟

990
01:28:28,870 --> 01:28:30,462
أريد أن أموت؟

991
01:28:30,538 --> 01:28:33,905
هل تعرف ماذا سيحدث
إذا كنت أصرخ هنا؟

992
01:30:53,681 --> 01:30:55,615
لا يجب أن أقول
وداعا لرئيسك في العمل؟

993
01:30:55,683 --> 01:30:58,117
ما مدى ثقتك بي؟

994
01:30:58,186 --> 01:30:59,710
ما الذي تتحدث عنه؟

995
01:30:59,787 --> 01:31:01,948
قل لي، كم
هل تثق بي؟

996
01:31:04,258 --> 01:31:05,657
ما المشكلة يا تاي جو؟

997
01:31:07,628 --> 01:31:09,858
آه...أنت الوحيد
لكي أعتمد عليه.

998
01:31:09,931 --> 01:31:12,525
أنا في ورطة كبيرة.

999
01:31:12,600 --> 01:31:16,263
مشكلة كبيرة؟
هل هناك شيء خاطئ معك؟

1000
01:31:17,538 --> 01:31:20,530
لا أستطيع أن أعيش الحياة كلها
تكافح مع تلك المعارك.

1001
01:31:22,143 --> 01:31:25,579
> من الآن فصاعدا، لن أقاتل.

1002
01:31:26,447 --> 01:31:28,438
أبداً.

1003
01:31:28,516 --> 01:31:30,313
تاي جو!

1004
01:31:33,888 --> 01:31:35,480
اجلس، اجلس، اجلس.

1005
01:31:39,727 --> 01:31:44,926
ما هو الخطأ معهم؟
هل عندهم عسر هضم من قبل السوزي؟

1006
01:31:44,999 --> 01:31:46,728
أنا مجنون حقا.

1007
01:31:46,801 --> 01:31:48,291
هؤلاء هم الرجال

1008
01:31:48,369 --> 01:31:51,031
الإصرار على أن تكون جزيرة دوك دو ملكًا لهم

1009
01:31:51,105 --> 01:31:53,369
لأن هونغ كونغ كانت
عاد إلى الصين.

1010
01:31:53,441 --> 01:31:56,740
مهلا، هل سمعت عن هذه الكلمات؟

1011
01:31:58,546 --> 01:32:01,845
في الإتجاه الجنوبي الشرقي
من Ulreung-do 48 ميلاً بالسفينة.

1012
01:32:01,916 --> 01:32:04,885
جزيرة وحيدة,
موطن الطيور .

1013
01:32:04,952 --> 01:32:08,388
170.000 متر حفرة.

1014
01:32:09,090 --> 01:32:13,049
يا ترجمان اسأله
من هو مالك دوك دو.

1015
01:32:13,127 --> 01:32:16,790
يريد أن يعرف
مالك دوك دو.

1016
01:32:25,106 --> 01:32:27,540
هو يقول
أنها منطقة اليابان.

1017
01:32:27,642 --> 01:32:29,075
اسأله مرة أخرى.

1018
01:32:29,143 --> 01:32:31,873
أعتقد أنك
لا تترجم بشكل صحيح.

1019
01:32:36,784 --> 01:32:39,617
مرة أخرى يقول
أنها منطقة اليابان.

1020
01:32:43,124 --> 01:32:44,853
اسأله واحدا آخر.

1021
01:32:50,164 --> 01:32:58,071
دوك دو ليست منطقة في كوريا.

1022
01:33:08,482 --> 01:33:11,918
مهلا، سوف آتي
وأسألك مرة أخرى.

1023
01:33:11,986 --> 01:33:13,078
إذا كنت لا تريد
رأسك ليتم تدميرها.

1024
01:33:13,154 --> 01:33:15,452
فقط تأكد من أنك تعرف
من هو مالك دوك دو.

1025
01:33:15,523 --> 01:33:18,424
ابن العاهرة،
مجرد الحصول على مؤخرتك إلى أسفل!

1026
01:33:22,930 --> 01:33:26,058
أحتاج إلى المزيد من الدروس.

1027
01:33:33,407 --> 01:33:35,841
جينا، الرئيس كان يبحث عنك.

1028
01:33:35,910 --> 01:33:37,502
تمام.

1029
01:33:55,296 --> 01:33:58,663
مهلا، ماذا كنت تفعل مع جينا؟

1030
01:33:58,733 --> 01:34:01,531
أوه، نعم، كنت أتحدث عن القصائد...

1031
01:34:03,070 --> 01:34:05,402
أوه، القرف. أنت تغضبني!

1032
01:34:31,699 --> 01:34:34,793
سيوميماسانغ... سيوميماسانغ.

1033
01:35:33,194 --> 01:35:37,153
مهلا، تاي جو.

1034
01:35:40,634 --> 01:35:41,828
تاي جو!

1035
01:35:48,909 --> 01:35:52,208
آه! ذلك الرجل الأبيض، العاهرة البيضاء!

1036
01:36:11,565 --> 01:36:14,432
ما هذا؟ قم بتشغيله.

1037
01:36:51,071 --> 01:36:52,333
تشغيله!

1038
01:37:02,383 --> 01:37:03,748
المتسكعون.

1039
01:37:03,818 --> 01:37:06,343
لم يستطيعوا الوقوف
لفترة من الوقت ويقتلون بعضهم البعض.

1040
01:37:07,121 --> 01:37:08,748
اخرج من هنا بحق الجحيم.

1041
01:37:34,448 --> 01:37:40,580
ألا تشعر بالأسف حيال ذلك؟
رقم واحد. كنت حريصة
أن تكون في ذلك المكان.

1042
01:37:41,522 --> 01:37:45,754
ليس هناك رقم واحد في العالم.
نحن جميعا في الدرجة الثالثة.

1043
01:37:47,595 --> 01:37:52,123
أنت، ودونغ بال ما، وأنا،

1044
01:37:52,199 --> 01:37:56,033
وجميع الناس هم رقم ثلاثة.

1045
01:38:03,711 --> 01:38:07,147
حسنًا...أراكم في المحكمة.

1046
01:38:07,248 --> 01:38:09,944
أوه، وسوف يتم استدعاؤك
كشاهد.

1047
01:38:10,084 --> 01:38:11,517
حسنا، أم. قلت لي...

1048
01:38:12,086 --> 01:38:16,250
مرحبا! مرحبًا! مرحبًا!

1049
01:38:17,157 --> 01:38:18,749
القرف المقدس!

1050
01:38:18,826 --> 01:38:21,954
يا لها من طريقة سخيف!

1051
01:38:31,939 --> 01:38:34,931
احرص.
هل تجرؤ على خداعي؟

1052
01:38:35,009 --> 01:38:37,273
سيتم إضافة تقديم رشوة.

1053
01:38:38,846 --> 01:38:41,440
القتل والتحريض على القتل,
محاولة قتل،

1054
01:38:41,515 --> 01:38:45,884
العنف، الغش،
التهديد والتهرب الضريبي.

1055
01:38:48,889 --> 01:38:50,686
عمرك هذا العام 42 سنة.

1056
01:38:50,758 --> 01:38:52,453
بالإضافة إلى 20. كم عمرك؟

1057
01:38:56,530 --> 01:38:59,397
لقد انتهى قرنك العشرين،

1058
01:39:06,640 --> 01:39:08,574
دو سيك كانغ!

1059
01:39:08,642 --> 01:39:11,475
كيف تشعر عندما تكون
خائن لمتابعك الصادق ؟

1060
01:39:11,545 --> 01:39:13,536
تاي جو سوه.

1061
01:39:15,282 --> 01:39:18,376
هل تعتقد
أنه يمكن أن يرى القرن الحادي والعشرين؟

1062
01:39:25,793 --> 01:39:28,193
كان عليك أن تقتل دو سيك كانغ.

1063
01:39:28,262 --> 01:39:30,253
هذه قضية كبيرة جدا.

1064
01:39:30,331 --> 01:39:33,129
سوف يكون العالم هولي رأسا على عقب.

1065
01:39:33,200 --> 01:39:36,067
ولكن هناك مشكلة.

1066
01:39:36,904 --> 01:39:38,166
حتى لو كنت أرغب في العلاج
تحب العصابات،

1067
01:39:38,238 --> 01:39:40,103
الشروط المطلوبة لديك
غير راضين.

1068
01:39:40,174 --> 01:39:42,369
العصابات الحقيقية هي
الجري بالمال.

1069
01:39:42,443 --> 01:39:44,536
لكن ليس لديك هذه الأشياء.

1070
01:39:44,611 --> 01:39:46,704
إذن أخبرني من أعطاك المال؟

1071
01:39:48,449 --> 01:39:49,711
حتى السيف على رقبتي،

1072
01:39:49,783 --> 01:39:51,341
لا أستطيع أن أقول لك.

1073
01:39:52,686 --> 01:39:55,678
لو قلنا لك الحقيقة لفعلنا ذلك
أن يقتل على يد أخينا الأكبر.

1074
01:39:55,756 --> 01:39:56,950
أعني ذلك.

1075
01:39:58,025 --> 01:39:59,993
لذلك لا يمكنك أن تقول؟

1076
01:40:05,399 --> 01:40:08,300
أيها العاهرات. أنتم يا رفاق متسكعون.

1077
01:40:08,369 --> 01:40:10,200
اختتام القضية باعتبارها جريمة بسيطة
لعدم دفع الفاتورة.

1078
01:40:10,270 --> 01:40:12,101
المتسكعون!
ماذا تقصد المتسكعون.

1079
01:40:12,172 --> 01:40:14,606
ألا يمكنك رؤية أدواتنا؟

1080
01:40:14,675 --> 01:40:16,700
كنا هناك
في خطر حياتنا.

1081
01:40:18,946 --> 01:40:20,243
اللعنة، اتهمهم.

1082
01:40:22,016 --> 01:40:22,710
حسنا، سأقول.

1083
01:40:22,783 --> 01:40:24,250
لا رجل!

1084
01:40:25,119 --> 01:40:25,881
مهلا، القرف، رجل.

1085
01:40:25,953 --> 01:40:28,786
لا يمكن معاملتنا كالمتسكعون
من كل تلك الأوقات الصعبة.

1086
01:40:28,856 --> 01:40:34,226
المدعي العام،
إذا قلنا لك الراعي لدينا،
هل يمكنك اعتبارنا رجال عصابات؟

1087
01:40:34,294 --> 01:40:37,923
بالطبع. سأفعل ذلك.

1088
01:40:38,499 --> 01:40:41,093
بالمناسبة،
اسم عصابتك هو "بول سا"؟

1089
01:40:42,136 --> 01:40:47,267
مع اثنين...كرتين
والسكين الذي لديك

1090
01:40:47,341 --> 01:40:49,332
هل ستغير العالم؟

1091
01:40:49,410 --> 01:40:51,105
هل هذا ما تقصده؟

1092
01:40:58,452 --> 01:41:01,319
ألا تظن أن الحياة كريهة؟

1093
01:41:02,523 --> 01:41:04,889
وهذا ما أشعر به هذه الأيام.

1094
01:41:06,460 --> 01:41:10,157
نعم، إنه رجل سيء.

1095
01:41:10,230 --> 01:41:14,360
التهديد، الضرب، الغش
شخص طوال حياته

1096
01:41:15,135 --> 01:41:18,263
أعرف أنه لا يمكن أن يكون
يغفر له ما فعل.

1097
01:41:19,807 --> 01:41:25,268
ما أكرهه ليس كذلك
خاطيء، بل خطيئة بحد ذاتها.

1098
01:41:25,345 --> 01:41:26,903
هل هذا منطقي؟

1099
01:41:27,915 --> 01:41:30,110
إذن، ما هي المشكلة؟

1100
01:41:30,184 --> 01:41:31,947
ماذا يجب أن أفعل لك؟

1101
01:41:33,954 --> 01:41:39,085
يجب عليك إنقاذ حياته.

1102
01:41:39,159 --> 01:41:42,617
أم، حتى الوحش يسدد
اللطف لإنقاذ حياتها.

1103
01:41:42,696 --> 01:41:46,496
عليك أن تعتني به،
مثل أخيك الصغير

1104
01:41:46,567 --> 01:41:48,592
على ما يرام. لذا ادخل.

1105
01:41:53,340 --> 01:41:58,937
الرجل شفقة حقا! لا.

1106
01:42:00,948 --> 01:42:03,382
رجل محظوظ جدا.

1107
01:42:04,384 --> 01:42:06,716
هناك فتاة

1108
01:42:07,988 --> 01:42:11,754
الذي يحبه إلى الأبد مثلي.

1109
01:42:17,631 --> 01:42:18,928
اللعنة، ابن العاهرة!

1110
01:42:18,999 --> 01:42:20,899
تجعلني مريضا حتى النهاية.

1111
01:42:23,537 --> 01:42:27,200
أنت تقول الشتائم.
كم أنت لطيف المدعي العام!

1112
01:42:27,741 --> 01:42:29,504
اه، أنت عظيم جدا.

1113
01:42:30,844 --> 01:42:36,840
> من الآن فصاعدا، سأتصل بك يا عزيزي.

1114
01:43:34,641 --> 01:43:38,133
لقد سئمت من خدمة السجين.

1115
01:43:38,278 --> 01:43:42,840
أريد التخلص منه.

1116
01:43:43,984 --> 01:43:46,214
هل يمكن أن تأخذ على لي؟

1117
01:43:46,887 --> 01:43:48,149
انتباه!

1118
01:43:48,222 --> 01:43:51,521
دع يدي حرة.
مهلا، لا تجرؤ على التحرك؟
أنت الأحمق!

1119
01:43:57,497 --> 01:43:59,658
إنه نوتراداموس، أيها القرف.

1120
01:43:59,733 --> 01:44:04,261
أيها الأحمق. نوسرداموس، هل تريد الرهان؟

1121
01:44:05,105 --> 01:44:06,834
الزبالة! ماذا تفعلون يا رفاق؟
يجب أن نكون في عجلة من أمرنا.

1122
01:44:06,907 --> 01:44:07,771
مهلا، مال بوك!

1123
01:44:07,841 --> 01:44:10,537
هناك من كذب
أن العالم سينتهي في عام 1999.

1124
01:44:10,611 --> 01:44:12,909
تلك العاهرة! ما اسمه؟

1125
01:44:15,983 --> 01:44:17,917
نوترداموس.

1126
01:44:50,751 --> 01:44:52,946
إنه مثلي بنسبة 30%.

1127
01:44:53,787 --> 01:44:54,947
بيه!

1128
01:44:55,022 --> 01:44:59,220
أنا محظوظ لأنني أشبهك بنسبة 70%.

1129
01:44:59,293 --> 01:45:01,488
ياليت تغير اسمه
إلى الكورية.

1130
01:45:01,561 --> 01:45:05,258
جيمي؟ ما هو جيمي؟

1131
01:45:06,667 --> 01:45:09,659
فقط أقسم و
لديك مقابلة في السفارة.

1132
01:45:09,736 --> 01:45:11,601
أخذ Dong-Pal مرجعك الشخصي

1133
01:45:11,672 --> 01:45:13,537
ودعمونا في النشاط الكامل.

1134
01:45:13,607 --> 01:45:15,040
شكرًا.

1135
01:45:16,276 --> 01:45:21,373
لدي شيء لأسألك؟

1136
01:45:23,083 --> 01:45:25,483
ما مدى ثقتك بي الآن؟

1137
01:45:26,753 --> 01:45:28,812
51%.

1138
01:45:31,958 --> 01:45:35,291
مهلا، هيون جي، ألا تعرف ذلك بعد؟

1139
01:45:35,362 --> 01:45:38,092
إذا كنت تصدق شخص ما بنسبة 51%

1140
01:45:38,165 --> 01:45:41,032
وهذا يعني أنني أثق به بنسبة 100%.

1141
01:45:41,101 --> 01:45:42,090
تعال الى هنا!

1142
01:45:45,372 --> 01:45:52,073
إذا كنت أعتقد 49%، فهذا يعني
لا أثق به على الإطلاق.

1143
01:45:56,950 --> 01:46:01,080
يا رفاق تبدو نفس الشيء حقا
عندما تبتسم.